1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:47,474 --> 00:00:49,473 Sommigen zeggen dat de wereld ZAL BEZWICHT DOOR VUUR, 4 00:00:49,673 --> 00:00:50,928 ANDEREN ZEGGEN DAT DOOR IJS, 5 00:00:51,128 --> 00:00:54,343 VAN WAT IK VAN VERLANGEN HEB GEPROBEERD, Ik detacheer de aanhangers van de brand, 6 00:00:54,543 --> 00:00:57,911 MAAR ALS HET TWEE KEER ZOU ZIJN DAT IK STERF, IK DENK DAT IK VEEL WEET OVER HAAT... 7 00:00:58,111 --> 00:01:00,940 Om dat te zeggen, om het ijs te vernietigen HET IS OOK GEWELDIG... 8 00:01:01,140 --> 00:01:03,968 EN ZO INTENS... 9 00:01:33,063 --> 00:01:36,331 NEW YORK 10 00:01:47,271 --> 00:01:49,143 MAATSCHAPPIJ VAN AVONTURIERS VAN MANHATTAN 11 00:02:15,611 --> 00:02:16,611 Ze is bevroren. 12 00:04:10,266 --> 00:04:13,298 DE GHOSTBUSTERS: GEEST APOCALYPS 13 00:04:32,187 --> 00:04:33,187 Dat klopt niet. 14 00:04:33,811 --> 00:04:34,811 Fiets, fiets, fiets! 15 00:04:40,035 --> 00:04:42,235 Eens kijken: er arriveert een foton en checkt in in een hotel. 16 00:04:42,435 --> 00:04:44,869 Kunnen we dat alsjeblieft niet doen moppen vertellen? Ik ben aan het overgeven. 17 00:04:50,019 --> 00:04:51,019 Het ging verder dan rood. 18 00:04:52,047 --> 00:04:53,967 De knop vraagt hen: Kan ik u helpen met uw bagage? 19 00:04:54,095 --> 00:04:56,678 En het foton antwoordt: Nee bedankt, maar ik reken niets. 20 00:04:59,338 --> 00:05:01,718 Hé, wat dacht je van een paar ventilatie? Hier staat een oven. 21 00:05:04,107 --> 00:05:05,107 Er is geen lucht. 22 00:05:05,521 --> 00:05:06,544 Er is geen macht. 23 00:05:06,943 --> 00:05:08,386 Trev, geef ons macht. 24 00:05:08,586 --> 00:05:09,987 Kunt u alstublieft praat je niet zo tegen mij? 25 00:05:10,229 --> 00:05:11,745 Ik ben al 18, ik ben volwassen. 26 00:05:11,945 --> 00:05:13,262 Wij werken vriend. 27 00:05:13,661 --> 00:05:14,661 Ze betalen mij niet eens. 28 00:05:14,882 --> 00:05:15,912 - Betalen ze je? - Nee. 29 00:05:16,112 --> 00:05:16,615 Briljant. 30 00:05:16,815 --> 00:05:18,095 Voelt iemand anders zich uitgebuit? 31 00:05:18,192 --> 00:05:20,230 We krijgen allemaal betaald... Goede herinneringen. 32 00:05:21,473 --> 00:05:22,473 Er is niets met je gebeurd. 33 00:05:22,607 --> 00:05:24,515 Er is mij niets overkomen, omdat mijn moeder dat zegt. 34 00:05:25,014 --> 00:05:26,014 Graag gedaan. 35 00:05:31,413 --> 00:05:33,614 Goed nieuws van hier, Ze openen de ramen niet. 36 00:05:33,868 --> 00:05:34,871 Ik kan een deur openen. 37 00:05:36,167 --> 00:05:37,267 Ik assisteer niet als schutter. 38 00:05:51,759 --> 00:05:52,759 Goor! 39 00:05:52,818 --> 00:05:54,699 De Hell's Kitchen-afvoerdraak. 40 00:05:57,781 --> 00:05:58,781 Wacht even! 41 00:06:04,989 --> 00:06:06,106 - Ik ga naar buiten. - Phoebe. 42 00:06:06,306 --> 00:06:06,859 Wat, Callie? 43 00:06:07,158 --> 00:06:08,950 Ik niet... Ik ben een mama, vertel mij mama 44 00:06:09,150 --> 00:06:11,456 Noem me Gary of wat dan ook jij wilt. Het maakt mij niet uit. 45 00:06:11,656 --> 00:06:12,400 Hij gaat aan ons ontsnappen. 46 00:06:12,600 --> 00:06:15,179 Phoebe Spengler jij blijft in de auto. 47 00:06:15,578 --> 00:06:16,941 Ik moet op een geest jagen. 48 00:06:20,260 --> 00:06:21,421 Nee hoor, dat was geweldig. 49 00:06:21,873 --> 00:06:22,435 Gary, alsjeblieft. 50 00:06:22,635 --> 00:06:25,096 Nee, sorry, je hebt gelijk, het is gewoon zo dat het, zoals hij het zei, geweldig klonk. 51 00:06:28,625 --> 00:06:30,808 Ik kan je niet horen via de geluid van de nucleaire versneller. 52 00:06:47,932 --> 00:06:48,932 Laat haar gaan! 53 00:06:49,014 --> 00:06:50,402 Hé, alsjeblieft. 54 00:06:58,053 --> 00:06:59,460 Ze klonk als een varken. 55 00:07:03,848 --> 00:07:04,848 In de achtervolging? 56 00:07:06,632 --> 00:07:07,632 Laat hen ervoor zorgen. 57 00:07:11,857 --> 00:07:13,023 - De straat is verschrikkelijk. - Ja. 58 00:07:13,047 --> 00:07:14,368 En dat doe je niet bestuur dit rijtuig. 59 00:07:15,059 --> 00:07:17,380 - En als je mij de sleutels gaf, misschien... - Niet nu, Trevor. 60 00:07:20,871 --> 00:07:21,882 Nu Trevor! 61 00:07:22,082 --> 00:07:23,104 Activeer het Trevor. 62 00:07:36,455 --> 00:07:37,455 Het is buiten bereik. 63 00:07:37,666 --> 00:07:38,666 Ik doe het. 64 00:07:44,879 --> 00:07:45,879 Veel succes mama. 65 00:07:53,077 --> 00:07:54,077 Als ik kan. 66 00:08:12,303 --> 00:08:13,409 Naar het reptielenhol. 67 00:08:20,351 --> 00:08:21,351 - Ik heb het. - Begrijp je het? 68 00:08:21,512 --> 00:08:23,142 Ja Ja. 69 00:08:23,541 --> 00:08:24,793 Ja. 70 00:08:26,203 --> 00:08:27,203 Phoebe. 71 00:08:31,891 --> 00:08:32,891 God! 72 00:08:47,728 --> 00:08:49,190 Zijn ze in orde? Alles goed? 73 00:08:52,713 --> 00:08:53,835 Wie zet daar fietsen neer? 74 00:09:02,797 --> 00:09:03,538 Vandaag de stad kwam tot stilstand... 75 00:09:03,738 --> 00:09:06,546 GESPOOKJACHT IN VUUR, DEZE ZOMER - wanneer de achtervolging op alle snelheid van een geest... 76 00:09:06,570 --> 00:09:08,241 verwoeste delen van Lower Manhattan. 77 00:09:08,680 --> 00:09:11,260 Eerlijk gezegd, als ik dit zie, ben ik dat ook verrast dat er niemand is overleden. 78 00:09:11,460 --> 00:09:12,660 De Ghostbusters hadden niet... 79 00:09:12,702 --> 00:09:13,992 zoveel verwoesting aangericht, sinds het debacle... 80 00:09:14,016 --> 00:09:16,902 met het standbeeld van de Vrijheid, in 1989. 81 00:09:17,701 --> 00:09:19,336 Een jaar geleden vond de afstammelingen van de oprichter... 82 00:09:19,360 --> 00:09:21,009 van Ghostbusters, Egon Spengler... 83 00:09:21,209 --> 00:09:23,450 Ze hebben de sleutels ontvangen naar de oude brandweerkazerne... 84 00:09:23,837 --> 00:09:27,651 gefinancierd door filantroop en voormalig Ghostbusters, Winston 85 00:09:27,851 --> 00:09:30,417 Zeddmore En hoewel de New Yorkers tientallen jaren geleden juichten... 86 00:09:30,617 --> 00:09:32,078 ♪ Ghostbusters! 87 00:09:32,531 --> 00:09:33,853 Bereid de nieuwe apparatuur voor! 88 00:09:34,673 --> 00:09:36,036 Geladen neutronenwerper. 89 00:09:36,236 --> 00:09:38,151 Vandaag is de vraag niet: "Wie ga je bellen?" 90 00:09:38,450 --> 00:09:40,237 Maar: ‘Wie gaat dat doen? betalen voor de vernietiging?" 91 00:09:41,262 --> 00:09:42,396 Drie verlichtingsmasten. 92 00:09:42,695 --> 00:09:43,995 Twee auto's geparkeerd. 93 00:09:44,316 --> 00:09:46,877 Een hele vloot van fietsen te huur. 94 00:09:49,205 --> 00:09:50,934 Die zijn erg aanzienlijke schade. 95 00:09:51,134 --> 00:09:53,900 Ja, er kan sprake zijn van een afvoer Draak, vliegt in je oog... 96 00:09:54,100 --> 00:09:55,300 alsof het Midden-Aarde was. 97 00:09:55,436 --> 00:09:58,263 Ze laten iemand hangen vanaf de zijkant van een bewegend voertuig... 98 00:09:58,962 --> 00:10:01,084 vuurde een laserwapen af zonder onderscheid. 99 00:10:01,284 --> 00:10:02,412 Laserwapen? Dat? 100 00:10:02,711 --> 00:10:03,780 Het is een protonpakket. 101 00:10:03,980 --> 00:10:06,187 - Het is een wapen. - Een wapen van de wetenschap. 102 00:10:06,586 --> 00:10:07,870 Ja, dat is zo de veiligste. 103 00:10:08,369 --> 00:10:09,608 Het is niet de veiligste. Is... 104 00:10:09,808 --> 00:10:11,283 Een draagbare protonenversneller. 105 00:10:11,483 --> 00:10:13,157 - Hoe oud ben je? - Ik ben 18 geworden. 106 00:10:13,556 --> 00:10:15,083 - Ik ben de... - Ik praat niet tegen jou, jongen. 107 00:10:15,283 --> 00:10:16,283 Aan haar. 108 00:10:17,653 --> 00:10:18,157 15 jaren. 109 00:10:18,447 --> 00:10:19,598 Hij is een klein. 110 00:10:20,002 --> 00:10:21,945 Wij laten geen kinderen toe politieagenten zijn. 111 00:10:22,145 --> 00:10:23,510 We laten het niet eens toe ze blusten branden. 112 00:10:23,909 --> 00:10:26,677 En veel minder laten het zijn Ghostbusters. 113 00:10:27,248 --> 00:10:28,248 - Meneer. - Sorry. 114 00:10:28,874 --> 00:10:30,756 Meneer de burgemeester, mag ik? op het podium komen? 115 00:10:30,956 --> 00:10:31,956 Zie je ik in een toga? 116 00:10:32,107 --> 00:10:33,107 Dat ben ik niet een rechter. 117 00:10:37,516 --> 00:10:38,516 Ik ben Gary. 118 00:10:40,300 --> 00:10:43,821 Zie je, je weet het niet Phoebe Spengler, zoals ik haar ken. 119 00:10:44,021 --> 00:10:46,993 Dat meisje is een aparte geval. Serieus, het is meer... 120 00:10:47,193 --> 00:10:48,218 Gefocust, meer begaafd... 121 00:10:48,418 --> 00:10:50,734 capabeler dan bijna elke volwassene die ze kent. 122 00:10:51,133 --> 00:10:54,416 En welke relatie heb jij precies hebben met die minderjarige? 123 00:10:55,192 --> 00:10:56,396 Is hij haar vader? 124 00:10:56,952 --> 00:10:57,952 Nou... 125 00:10:59,181 --> 00:11:00,181 Etiketten niets meer. 126 00:11:00,341 --> 00:11:01,462 Nee, ik ben jouw stiefmeester. 127 00:11:01,662 --> 00:11:03,991 Meneer Grooberson, u is niet haar vader... 128 00:11:04,191 --> 00:11:05,543 maar de zijne baas. 129 00:11:05,771 --> 00:11:06,838 Nee, dat doet hij niet betaald krijgen. 130 00:11:07,928 --> 00:11:10,712 Nou, laten we een kind toevoegen uitbuiting tot hun overtredingen. 131 00:11:10,912 --> 00:11:12,094 -Gari. - Ja. 132 00:11:12,493 --> 00:11:14,689 Ze zou het kunnen worden een Junior Ghostbuster, 133 00:11:14,925 --> 00:11:16,712 stickers weggeven of zoiets. 134 00:11:16,912 --> 00:11:19,237 Maar weet dat voor jou drie, ik beschouw ze... 135 00:11:19,437 --> 00:11:21,699 persoonlijk verantwoordelijk, en ik zal niet stoppen... 136 00:11:22,365 --> 00:11:25,950 tot aan de brandweerkazerne leven is een hoop puin. 137 00:11:32,824 --> 00:11:33,513 Moeder... 138 00:11:33,713 --> 00:11:35,016 Het dak lekt weer. 139 00:11:35,216 --> 00:11:37,046 Een leuk mysterie voor een kinderdetective. 140 00:11:37,345 --> 00:11:38,676 Ja, het mysterie van zwarte schimmel. 141 00:11:38,876 --> 00:11:41,639 Super leuk en jij ook verdwenen. Nou, wat schattig. 142 00:11:42,716 --> 00:11:43,716 Geef mij het pak. 143 00:11:44,437 --> 00:11:45,437 Het is niet eerlijk. 144 00:11:45,856 --> 00:11:48,412 Misschien in de komende paar jaar kan ik een tiener zijn. 145 00:11:48,612 --> 00:11:50,092 Nou ja, als we binnen waren de 18e eeuw... 146 00:11:50,237 --> 00:11:52,935 Ik zou al deel uitmaken van de personeel en heb 4 kinderen. 147 00:11:53,529 --> 00:11:54,529 Ik zou inmiddels grootmoeder zijn. 148 00:11:55,344 --> 00:11:56,979 Nee, je zou nu dood zijn. 149 00:11:58,229 --> 00:12:00,155 Wat schattig, een spookgrootmoeder. 150 00:12:01,253 --> 00:12:02,415 Taco's. 151 00:12:02,687 --> 00:12:04,196 Kijk, voor de familiefilm. 152 00:12:04,659 --> 00:12:06,878 - Is het voor alle doelgroepen? - Nee, dat hoop ik niet. 153 00:12:07,319 --> 00:12:09,323 Het gaat over een gezin van kannibalen. 154 00:12:09,523 --> 00:12:10,523 Zusters. 155 00:12:10,569 --> 00:12:12,409 - Hij betrapt haar. - Ik zal een arbeidsrechtzaak aanspannen. 156 00:12:12,478 --> 00:12:13,159 Op basis van wat? 157 00:12:13,392 --> 00:12:15,554 Ik ben een Ghostbusters. Ik heb de wereld gered. 158 00:12:15,754 --> 00:12:17,274 Dat denk ik graag we hebben ze allemaal gered. 159 00:12:17,376 --> 00:12:18,453 Hé, neem je zorg voor mijn bonen? 160 00:12:18,852 --> 00:12:20,748 Jij was een bezeten hond dan. 161 00:12:21,247 --> 00:12:22,492 De spook hond 162 00:12:24,828 --> 00:12:25,828 Dit is gek. 163 00:12:26,298 --> 00:12:27,879 De ratten gaan door hun ding doen. 164 00:12:28,079 --> 00:12:29,379 Zullen ze mij maken wachten tot ik 18 ben? 165 00:12:29,779 --> 00:12:30,953 Slechts 3 jaren over. 166 00:12:31,153 --> 00:12:32,297 Wees jong, leef een beetje. 167 00:12:32,596 --> 00:12:34,220 Je bevindt je in het tijdperk waarin het is oké om het te verpesten. 168 00:12:34,244 --> 00:12:35,244 Hij ziet en maakt fouten. 169 00:12:35,718 --> 00:12:37,395 Ja, later kan dat Ghostbusters zijn. 170 00:12:37,794 --> 00:12:39,397 Eens kijken, voor jullie drie jaren zijn niets... 171 00:12:39,597 --> 00:12:41,974 Het gaat om een ​​heel klein percentage wat ze gaan ervaren. 172 00:12:42,174 --> 00:12:43,655 - Hij vertelde ons oudsten. - Ja, ik begrijp het. 173 00:12:43,928 --> 00:12:45,440 Je bent niet de enige Spengler, dochter. 174 00:12:45,640 --> 00:12:47,080 Oké, maar dit is mijn roeping. 175 00:12:47,216 --> 00:12:48,999 Jij besloot het te doen word een Ghostbusters. 176 00:12:49,422 --> 00:12:50,422 Mij te. 177 00:12:50,585 --> 00:12:52,890 Ik was aan het studeren aardbevingen in Oklahoma. 178 00:12:53,301 --> 00:12:54,838 Op een dag ging ik naar buiten etentje met je moeder... 179 00:12:55,093 --> 00:12:56,213 en wij honden worden. 180 00:12:56,317 --> 00:12:58,957 En we hebben een eeuwenoude profetie vervuld bracht bijna het einde van de wereld teweeg. 181 00:12:59,130 --> 00:13:00,130 Een goede eerste date. 182 00:13:00,505 --> 00:13:01,869 Er was actie voor beiden. 183 00:13:02,549 --> 00:13:04,171 - Ja, heel waar. - Ja, dat is walgelijk. 184 00:13:04,470 --> 00:13:06,391 Ik begrijp het erin jij, jij bent een wetenschapper. 185 00:13:06,591 --> 00:13:08,157 Maar zij? Niets anders is... 186 00:13:08,357 --> 00:13:10,445 Ze denkt er heel goed over na welke woorden je gaat zeggen. 187 00:13:14,200 --> 00:13:16,641 - Hoe kun je die woorden kennen? - Je had mij kunnen steunen. 188 00:13:16,889 --> 00:13:19,491 Het is goed dat je zijn vriend bent, maar... soms moet je een tiran zijn. 189 00:13:20,062 --> 00:13:22,689 - Denk je dat dat bij mij past? - Dat zou ik hopen. 190 00:13:23,061 --> 00:13:24,432 Ik, nou... 191 00:13:24,632 --> 00:13:27,449 Ik zou meer willen zijn dan zijn vriend, Ik weet alleen niet wat de limiet is. 192 00:13:28,628 --> 00:13:29,652 Hij gaat vrijuit. 193 00:13:30,838 --> 00:13:32,517 OK. Goed. 194 00:13:34,550 --> 00:13:35,550 Maar ik waarschuw je... 195 00:13:36,016 --> 00:13:39,427 - Ja, ik kan iets engs doen. - Ja, een monster. 196 00:13:40,503 --> 00:13:41,784 Iemand zoals jij heeft geen idee. 197 00:13:42,707 --> 00:13:43,707 Kijk niet zo naar mij. 198 00:13:44,891 --> 00:13:45,628 Ben jij een lachende vrouw? 199 00:13:45,828 --> 00:13:47,320 Hé, ben jij dat? in mijn gezicht lachen? 200 00:13:47,520 --> 00:13:50,909 Nee, sorry. Dat was lelijk. Soms word ik zelfs bang. 201 00:13:51,109 --> 00:13:52,246 Met jou ga ik aardig zijn. 202 00:13:52,545 --> 00:13:55,401 - Ik zal gewoon onbeleefd zijn tegen je kinderen. - Het is wat ik wil. 203 00:13:55,870 --> 00:13:57,090 Oké, wie heeft er honger? 204 00:14:12,209 --> 00:14:13,733 Opbergunit vastgelopen? 205 00:14:14,232 --> 00:14:16,601 Nee, er is altijd ruimte voor nog een geest. 206 00:14:20,680 --> 00:14:21,761 Als het licht groen is. 207 00:14:24,854 --> 00:14:26,807 Als het licht groen is. 208 00:14:34,979 --> 00:14:36,501 De val is gratis. 209 00:14:45,702 --> 00:14:47,978 Proberen over drie, twee... 210 00:14:48,178 --> 00:14:49,375 één, actie. 211 00:14:50,801 --> 00:14:51,801 Groeten... 212 00:14:52,118 --> 00:14:53,438 etherische wezens... 213 00:14:53,914 --> 00:14:55,466 onmenselijke entiteiten. 214 00:14:55,666 --> 00:14:58,191 En spectrale vormen van het grote hiernamaals. 215 00:14:58,690 --> 00:15:02,066 En levende mensen die naar ons kijken. 216 00:15:02,266 --> 00:15:04,014 Welkom bij "Repossessed". 217 00:15:04,214 --> 00:15:08,056 De serie waarin we de meten spirituele energie van alledaagse voorwerpen. 218 00:15:09,043 --> 00:15:11,244 Uw gastheer de dokter Raymond Stantz. 219 00:15:11,794 --> 00:15:14,098 Mijn jonge stagiair producer. 220 00:15:14,906 --> 00:15:17,852 Hij herinnert me eraan om ze te vragen of ze vinden het leuk wat ze hier zien... 221 00:15:18,469 --> 00:15:19,986 geef hem alsjeblieft... 222 00:15:20,497 --> 00:15:21,319 - Zoals. - En abonneer je. 223 00:15:21,519 --> 00:15:22,619 En abonneer je. 224 00:15:23,493 --> 00:15:25,436 En wat hebben we hier nu? 225 00:15:30,220 --> 00:15:32,645 Het horloge van mijn overleden echtgenoot Harold. 226 00:15:33,042 --> 00:15:34,067 Het was dit. 227 00:15:35,070 --> 00:15:36,732 Hij gebruikte het dagelijks. 228 00:15:37,034 --> 00:15:39,141 En nu wanneer hij kwam onze kamer binnen... 229 00:15:40,378 --> 00:15:41,378 het piept. 230 00:15:42,992 --> 00:15:43,659 Nou... 231 00:15:43,859 --> 00:15:45,499 Elk object dat dat heeft getoond... 232 00:15:45,604 --> 00:15:49,444 tot een diep emotioneel ervaring, misschien een geest binden. 233 00:15:49,644 --> 00:15:50,185 Ja? 234 00:15:50,385 --> 00:15:52,243 Een organische spookval. 235 00:15:52,798 --> 00:15:57,106 Hoe sterker de ervaring of trauma, hoe krachtiger de val. 236 00:15:57,306 --> 00:15:59,420 En om die energie te detecteren... 237 00:15:59,823 --> 00:16:01,286 Wij gebruiken een van deze beauty's. 238 00:16:02,044 --> 00:16:03,407 Bedankt! 239 00:16:03,607 --> 00:16:06,680 Als er iets is, Dit apparaat zal het detecteren. 240 00:16:10,720 --> 00:16:11,720 Harold... 241 00:16:12,534 --> 00:16:13,903 piepje voor meneer. 242 00:16:17,229 --> 00:16:18,766 Ontdek je iets? 243 00:16:19,682 --> 00:16:22,869 Het spijt me mevrouw, maar blijkbaar de geest van haar overleden geliefde... 244 00:16:23,069 --> 00:16:24,516 al verlaten deze dimensie. 245 00:16:27,069 --> 00:16:27,710 Pardon dame... 246 00:16:27,995 --> 00:16:29,156 Het hamerding trekt veel bekijks. 247 00:16:29,371 --> 00:16:30,440 Bovendien is hij al weg. 248 00:16:30,839 --> 00:16:31,839 Volgende. 249 00:16:34,561 --> 00:16:38,282 Geloof me vrienden, dit is het wordt weer een dag van... 250 00:16:38,581 --> 00:16:39,144 - Eigenlijk... - Dank je. 251 00:16:39,344 --> 00:16:40,344 Hallo, dokter Ray. 252 00:16:40,466 --> 00:16:42,062 - Phoebe. - Hoe heet. 253 00:16:42,608 --> 00:16:43,369 Ja. 254 00:16:43,569 --> 00:16:45,036 Het psychoreactieve slijm waar hij om vroeg. 255 00:16:46,035 --> 00:16:47,035 Zet het daar neer. 256 00:16:47,143 --> 00:16:48,143 Ik zal je laten zien waar. 257 00:16:50,186 --> 00:16:53,134 - Slaap je hier beneden? - Ja. 258 00:16:53,334 --> 00:16:56,635 Ray verhuurt het aan een Noorse geest jagers, via booking.com... 259 00:16:57,034 --> 00:16:58,034 maar hij was vrij. 260 00:16:58,531 --> 00:17:00,795 Het is beter dan uitgeven nog een zomer in Ronklahoma. 261 00:17:00,995 --> 00:17:01,687 Goed. 262 00:17:01,986 --> 00:17:04,336 Een of ander loerend wezen Ik wil je arm eraf trekken... 263 00:17:04,360 --> 00:17:07,979 - bij beten. Een klasse 5, klasse 7? - Ze hebben mij geschorst. 264 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Wachten. 265 00:17:15,385 --> 00:17:17,026 Ik vertelde hen dat ik dat was naar het ruimtekamp gaan. 266 00:17:20,595 --> 00:17:21,972 Klaar voor lancering. 267 00:17:22,707 --> 00:17:23,707 vijftien... 268 00:17:24,144 --> 00:17:25,144 14... 269 00:17:25,450 --> 00:17:26,450 13... 270 00:17:27,028 --> 00:17:28,028 12... 271 00:17:28,182 --> 00:17:29,182 elf... 272 00:17:29,801 --> 00:17:30,801 - Hallo. - 10... 273 00:17:31,387 --> 00:17:32,566 9... 274 00:17:32,766 --> 00:17:33,986 - 8. - Ik bel ze, ik hou van ze. Tot ziens. 275 00:17:34,010 --> 00:17:35,010 7... 276 00:17:35,375 --> 00:17:36,375 6... 277 00:17:37,026 --> 00:17:38,026 Ja. 278 00:17:44,170 --> 00:17:46,554 - Omdat jij dat doet? - Ze zijn een nachtmerrie. 279 00:17:47,997 --> 00:17:49,438 Ray heeft ze Summerville uit gesmokkeld. 280 00:17:52,209 --> 00:17:53,457 Ik denk dat ze aan het paren zijn. 281 00:18:05,628 --> 00:18:07,953 Het is walgelijk. 282 00:18:09,115 --> 00:18:11,436 Vreemd maar waar: de raarste JOURNALISTENNIEUWS 283 00:18:20,543 --> 00:18:22,430 Hoe raar! 284 00:18:25,285 --> 00:18:27,078 Ben jij de raar iemand die gozers koopt? 285 00:18:28,328 --> 00:18:30,504 Ja, zo onderzoeken wij gevallen. 286 00:18:30,704 --> 00:18:32,254 Kerel, je hebt vandaag de jackpot gewonnen. 287 00:18:33,365 --> 00:18:36,604 Dat was allemaal van mijn grootmoeder en werd aan haar doorgegeven, dus het is... 288 00:18:36,804 --> 00:18:37,829 Oud, oud. 289 00:18:38,184 --> 00:18:39,209 Was hij een gelovige? 290 00:18:40,077 --> 00:18:43,128 Hij geloofde in veel gekke en bijgelovige dingen, als je dat bedoelt. 291 00:18:43,328 --> 00:18:44,795 Mijn type meisje. 292 00:18:44,998 --> 00:18:46,771 Ik heb geleerd dat dit altijd zo is beter op hout kloppen... 293 00:18:46,971 --> 00:18:49,553 en gooi munten in elke fontein, gewoon voor de goede orde. 294 00:18:49,753 --> 00:18:51,783 Nou, ik denk dat op deze manier men verliest veel munten. 295 00:18:52,182 --> 00:18:53,245 Heel interessant. 296 00:18:53,445 --> 00:18:54,445 Zeker! 297 00:18:55,181 --> 00:18:56,666 30€ voor de hele doos? 298 00:18:57,621 --> 00:18:58,621 Ik vind dit leuk. 299 00:19:10,084 --> 00:19:11,366 De tekens hierin. 300 00:19:12,689 --> 00:19:15,414 Ja, de symbolen. Jij, ja zo smaakt het. 301 00:19:15,614 --> 00:19:17,174 Dat is het bijzondere stuk daar... 302 00:19:17,206 --> 00:19:19,853 in feite is het daar per ongeluk. ik Ik kan mezelf niet van haar scheiden. 303 00:19:20,053 --> 00:19:21,274 Niet voor minder dan $ 50. 304 00:19:22,161 --> 00:19:23,954 Arabische Nexus? 305 00:19:24,408 --> 00:19:26,114 Ja Arabische Nexus. 306 00:19:26,925 --> 00:19:28,460 Heel eigenaardig. 307 00:19:29,854 --> 00:19:30,939 $ 60. 308 00:19:31,139 --> 00:19:34,404 Messing voorwerpen zoals deze werden gebruikt om boze geesten in de val te lokken. 309 00:19:35,839 --> 00:19:37,632 Dus jij denkt van wel iets binnen? 310 00:19:38,755 --> 00:19:39,755 Geen idee. 311 00:19:40,035 --> 00:19:43,365 Als er iets vastzat binnen, ik weet zeker dat het om een goede reden is. 312 00:19:44,882 --> 00:19:45,882 Zeker wel. 313 00:19:46,075 --> 00:19:49,509 Ik zal een lezing doen met de EPK, de psychokinetische energiemeter. 314 00:19:50,120 --> 00:19:51,120 Mag ik? 315 00:19:52,111 --> 00:19:55,184 Bedankt voor het vragen, in veel gevallen plaatsen waar ze het doen zonder te vragen. 316 00:19:59,591 --> 00:20:00,899 Ze reageerde onmiddellijk. 317 00:20:06,275 --> 00:20:07,479 Is dit bovenop de metro? 318 00:20:27,634 --> 00:20:29,385 Formidabele telekinetische energie. 319 00:20:29,585 --> 00:20:31,266 Maximale convectieve spray. 320 00:20:31,466 --> 00:20:32,746 Hij nam de woorden uit mijn mond. 321 00:20:32,860 --> 00:20:33,860 Ik heb alles gekocht. 322 00:20:34,736 --> 00:20:35,892 Sorry, ik heb geen wisselgeld. 323 00:20:37,224 --> 00:20:38,224 Alles goed? 324 00:20:39,700 --> 00:20:40,725 Zeg hem dat hij morgen moet komen. 325 00:20:44,980 --> 00:20:46,875 Rustig nu. Maak je geen zorgen. 326 00:20:47,162 --> 00:20:48,162 OK. 327 00:20:55,357 --> 00:20:55,906 Ik meen het. 328 00:20:56,106 --> 00:20:57,106 Geloof me dit. 329 00:20:58,574 --> 00:21:01,801 Dit was er voorheen niet. Het hele station schudde. 330 00:21:02,312 --> 00:21:04,361 Heb je ooit geleegd uw opslagruimte? 331 00:21:04,717 --> 00:21:06,744 Waar Gary, aan de oostelijke rivier? 332 00:21:07,144 --> 00:21:10,083 Je bent dus alleen maar geweest gevuld met geesten sinds '84? 333 00:21:10,582 --> 00:21:12,114 Dat is het idee. 334 00:21:12,413 --> 00:21:14,737 OK. Nou, dat was het niet het beste idee. 335 00:21:15,368 --> 00:21:18,535 Ik laat de Winston-ingenieurs toe weet wat er gebeurt. 336 00:21:18,735 --> 00:21:21,369 Hé, over gesproken Winston-ingenieurs... 337 00:21:21,569 --> 00:21:22,569 Wie zijn zij? 338 00:21:22,846 --> 00:21:24,336 Het is niet aan mij om het je te vertellen. 339 00:21:24,536 --> 00:21:25,662 Nou ja, maar wat zijn ze aan het doen? 340 00:21:25,686 --> 00:21:28,513 Alles supergeheim voor ons om op geesten te jagen? 341 00:21:29,861 --> 00:21:31,142 inderdaad Gary. 342 00:21:32,109 --> 00:21:37,997 Ze doen iets super geheim voor ons om op geesten te jagen. 343 00:21:55,589 --> 00:21:56,589 Moeder! 344 00:21:58,426 --> 00:21:59,426 Moeder. 345 00:22:00,256 --> 00:22:01,256 Er ligt iets op zolder. 346 00:22:01,467 --> 00:22:02,573 Je bent volwassen, toch? 347 00:22:03,340 --> 00:22:04,340 Ja. 348 00:22:04,520 --> 00:22:06,057 Dan ga jij het oplossen. 349 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 OK. 350 00:22:08,355 --> 00:22:09,943 Ja natuurlijk. Dat zal ik doen. 351 00:22:10,625 --> 00:22:11,690 Ik zal het uitzoeken. 352 00:22:13,340 --> 00:22:14,340 Ik zal het nu meteen doen. 353 00:22:32,525 --> 00:22:34,575 Je hebt verkeerd gekozen waar moet je bang voor zijn, broer. 354 00:23:04,424 --> 00:23:05,841 Wat is dat in vredesnaam? 355 00:23:31,101 --> 00:23:32,101 Nee nee. 356 00:23:41,126 --> 00:23:42,126 Ja. 357 00:23:44,289 --> 00:23:44,804 Bedankt. 358 00:23:45,004 --> 00:23:46,004 Waar ga je denk je dat je gaat? 359 00:23:46,199 --> 00:23:47,200 Ben je serieus ga je mij niet meenemen? 360 00:23:47,660 --> 00:23:48,417 Het ligt niet aan hem, Phoebe. 361 00:23:48,617 --> 00:23:50,775 - Hé, ik. Sorry. - Bedankt voor de steun. 362 00:23:51,074 --> 00:23:51,578 Het spijt me. 363 00:23:51,955 --> 00:23:53,650 - Wat is er met je gebeurd? - Ik zoek het wel uit. 364 00:23:53,876 --> 00:23:55,556 Heb je gedoucht of is het haarproduct? 365 00:23:55,604 --> 00:23:57,414 - Maar ik ben een Ghostbusters. - Zo grappig! 366 00:25:33,626 --> 00:25:34,626 Boe. 367 00:25:41,107 --> 00:25:42,107 Hallo. 368 00:25:44,026 --> 00:25:46,096 Je weet dat ik een geest ben, toch? 369 00:25:46,308 --> 00:25:48,575 Ik kwam er achter toen de stukken gingen op eigen kracht verder. 370 00:25:53,069 --> 00:25:54,094 En jij bent niet...? 371 00:25:55,429 --> 00:25:56,966 Waar sterf jij van angst? 372 00:25:58,077 --> 00:25:59,077 Nee. 373 00:25:59,389 --> 00:25:59,893 Of moet ik? 374 00:26:00,285 --> 00:26:02,287 Het lijkt gewoon vreemd voor mij, omdat... 375 00:26:02,487 --> 00:26:04,032 alle anderen zouden vluchten. 376 00:26:04,931 --> 00:26:05,725 Kan... 377 00:26:05,925 --> 00:26:08,282 - vertrek als je wilt. - Ik zeg niet dat je weg moet. 378 00:26:08,482 --> 00:26:10,141 Als je wilt, zweef dan weg. Ik zal het doen doe alsof ik erg bang ben. 379 00:26:10,165 --> 00:26:11,814 Ik zeg niet... 380 00:26:14,062 --> 00:26:15,062 Maar het is zeldzaam. 381 00:26:18,229 --> 00:26:20,454 Je vlammen zien er goed uit. 382 00:26:21,641 --> 00:26:22,641 Bedankt. 383 00:26:22,921 --> 00:26:25,226 Ja, ik ben levend verbrand bij een bouwbrand. 384 00:26:25,779 --> 00:26:27,939 Maar je bent niet gemaakt tenminste in knetteren. 385 00:26:28,338 --> 00:26:30,283 Ik stierf voordat mijn gezicht smolt. 386 00:26:30,682 --> 00:26:31,682 Je deed het goed. 387 00:26:37,818 --> 00:26:39,210 Schaakmat. 388 00:26:40,930 --> 00:26:41,573 Dat? 389 00:26:41,773 --> 00:26:43,642 - Ik begrijp het niet. - Ik heb het gemerkt. 390 00:26:44,838 --> 00:26:46,119 Vat het niet zo persoonlijk op. 391 00:26:46,354 --> 00:26:48,735 Ik heb jaren gehad en jaar oefenen. 392 00:26:49,728 --> 00:26:50,232 Maar... 393 00:26:50,514 --> 00:26:51,514 Nou, hoe heet je? 394 00:26:51,850 --> 00:26:52,567 Phoebe. 395 00:26:52,767 --> 00:26:53,767 Ik, Melodie. 396 00:26:54,741 --> 00:26:55,408 Goede naam. 397 00:26:55,608 --> 00:26:57,282 Bedankt. Het is een familienaam. 398 00:26:57,637 --> 00:26:59,294 Ze was sarcastisch. 399 00:27:01,579 --> 00:27:02,579 Ik vind je leuk. 400 00:27:08,165 --> 00:27:10,757 Wat is het ergste over een geest zijn? 401 00:27:12,142 --> 00:27:14,505 Dat ik 16 jaar word oud voor alle eeuwigheid. 402 00:27:15,208 --> 00:27:16,208 Hoe vreselijk! 403 00:27:16,353 --> 00:27:17,353 Geen optie? 404 00:27:17,784 --> 00:27:18,796 Tenzij... 405 00:27:19,804 --> 00:27:22,657 mijn onafgemaakte zaken afmaken. 406 00:27:32,008 --> 00:27:33,929 En wat is het beste deel? 407 00:27:36,916 --> 00:27:37,916 Doe dit. 408 00:28:03,643 --> 00:28:05,019 Zouden ze gedaan kunnen worden...? 409 00:28:05,979 --> 00:28:06,979 Ja. 410 00:28:10,411 --> 00:28:13,008 - Dus jij zit in Winstons team? -Gari. 411 00:28:14,181 --> 00:28:15,181 Sorry. 412 00:28:15,395 --> 00:28:16,436 Helpt het je om geesten te horen? 413 00:28:16,928 --> 00:28:19,998 Wat mij helpt te horen hen, is dat er stilte is. 414 00:28:21,740 --> 00:28:22,740 Ik zwijg. 415 00:28:31,639 --> 00:28:33,633 Oké, is iets proberen eruit te komen? 416 00:28:33,931 --> 00:28:34,931 Veel dingen. 417 00:28:39,882 --> 00:28:41,163 Is dit het handschrift van mijn vader? 418 00:28:41,724 --> 00:28:43,003 Het ontwerp is van jou. 419 00:28:43,521 --> 00:28:46,082 De houder is als een spookval, enorm. 420 00:28:46,448 --> 00:28:48,428 Dat was Egon Het geniale concept van Splenger. 421 00:28:48,628 --> 00:28:50,152 Een gearticuleerde stroom van protonen die... 422 00:28:50,352 --> 00:28:52,032 stabiliseren de deeltjes van een geest. 423 00:28:52,838 --> 00:28:54,823 - Begrijp je het? - Ja, duidelijk ja. 424 00:28:55,023 --> 00:28:57,303 Na 40 jaar geestelijk afval verzamelen... 425 00:28:57,503 --> 00:28:58,503 De ruimte raakt op. 426 00:28:58,810 --> 00:29:00,183 Had niemand voorzien dat dit zou gebeuren? 427 00:29:00,513 --> 00:29:04,365 Het waren de jaren '80. Dus niemand veel bekommerd om de toekomst. 428 00:29:04,565 --> 00:29:06,051 En toen gebeurde dit. 429 00:29:07,629 --> 00:29:10,301 Deze tijdelijke explosie van spirituele energie opende een kloof. 430 00:29:10,501 --> 00:29:11,588 MYSTERIEUZE EXPLOSIE VOORBIJ 431 00:29:11,612 --> 00:29:13,178 MANHATTAN Een mogelijk portaal... 432 00:29:13,449 --> 00:29:14,597 richting de andere kant. 433 00:29:15,520 --> 00:29:16,545 De andere kant? 434 00:29:17,793 --> 00:29:18,849 We hebben het over...? 435 00:29:20,229 --> 00:29:21,766 Ik weet niet wat waar we het over hebben. 436 00:29:22,377 --> 00:29:23,658 Dat is wat mij bang maakt. 437 00:29:24,069 --> 00:29:28,166 Luister, we hebben het vuur niet gekocht station, gewoon voor de nostalgie. 438 00:29:28,899 --> 00:29:31,876 Dit gebouw is de stekker waar de dam in zit. 439 00:29:32,175 --> 00:29:36,116 Het is het fort tussen alles we doen en wat niet wordt begrepen. 440 00:29:37,018 --> 00:29:38,272 We moeten het beschermen. 441 00:29:39,322 --> 00:29:41,282 De spookbreker dus niet meer nuttig? 442 00:29:41,632 --> 00:29:43,169 Kunnen ze geen nieuwe maken? 443 00:29:43,684 --> 00:29:44,827 Zoals waar heb je het over? 444 00:29:45,316 --> 00:29:46,597 Zoals waar heb je het over? 445 00:29:47,776 --> 00:29:48,776 Ze weten het niet? 446 00:29:50,631 --> 00:29:51,892 Wij hebben al een nieuwe gemaakt. 447 00:29:54,415 --> 00:29:56,387 Terwijl je op geesten jaagde... 448 00:29:56,587 --> 00:29:58,993 mijn ingenieurs waren dat nadenken over onze toekomst. 449 00:30:02,354 --> 00:30:04,924 Op een gegeven moment was dit het geval Het Reisaquarium. 450 00:30:05,124 --> 00:30:06,764 Van tijd tot datum, Het was meer een... 451 00:30:06,919 --> 00:30:08,999 daklozen paradijs en rave-locatie... 452 00:30:15,796 --> 00:30:19,775 Welkom bij het Centrum Paranormaal onderzoek. 453 00:30:20,193 --> 00:30:22,335 Als ik daar jaag zijn veel vragen. 454 00:30:22,959 --> 00:30:25,441 Nu weten we waar om de antwoorden te vinden. 455 00:30:25,740 --> 00:30:27,776 We hebben een parabotanist. 456 00:30:27,976 --> 00:30:29,890 Zelfs een parampsycholoog. 457 00:30:30,496 --> 00:30:31,631 Hé, Lucky. 458 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 Gelukkig. 459 00:30:45,040 --> 00:30:46,345 Hallo, hier ben je. 460 00:30:50,379 --> 00:30:51,159 Toen je zei dat je dat was Ik ga stagiair worden 461 00:30:51,359 --> 00:30:53,079 wist niet dat je ging dingen opblazen met lasers. 462 00:30:53,273 --> 00:30:55,069 Gek toch? Maar het is beter. 463 00:30:55,270 --> 00:30:58,656 En iedereen weet het al Lars, onze vaste parabioloog. 464 00:30:59,716 --> 00:31:00,778 Het is niet waar. 465 00:31:00,978 --> 00:31:02,123 Ik had er één. 466 00:31:04,519 --> 00:31:05,681 Wees voorzichtig met uw handen. 467 00:31:06,863 --> 00:31:09,241 Hij is bezeten door een kwaad afkomstig zijn van de Spin Doctors. 468 00:31:09,640 --> 00:31:12,181 Ray Stantz doneerde genereus een... 469 00:31:12,381 --> 00:31:14,823 verzameling voorwerpen, met een bepaalde spirituele lading. 470 00:31:15,527 --> 00:31:17,861 Dus... Is alles hier spookachtig? 471 00:31:18,187 --> 00:31:19,332 Eigenlijk wel. 472 00:31:19,979 --> 00:31:21,260 Dit is een geweldige vondst. 473 00:31:22,044 --> 00:31:23,181 Deze staande klok... 474 00:31:23,480 --> 00:31:26,193 Het wordt bewoond door de geest van een echte grootvader. 475 00:31:30,561 --> 00:31:33,548 Elk object met emotionele lading, kunnen geesten bevatten. 476 00:31:33,748 --> 00:31:37,044 Zolang je weg bent door een angstaanjagende gebeurtenis. 477 00:31:37,343 --> 00:31:41,219 Door de atomen te exciteren, kunnen we creëren een vloeiend moment van chemische transitie. 478 00:31:41,419 --> 00:31:43,503 Dan zetten we gewoon de geest neer. 479 00:31:43,902 --> 00:31:45,707 DETECTIE 480 00:31:46,602 --> 00:31:48,563 We halen het uit de object waarin het zich bevindt. 481 00:31:59,843 --> 00:32:01,083 IONISCHE SCHEIDING VAN ECTOPLASM 482 00:32:01,274 --> 00:32:02,274 Volledige extractie 483 00:32:04,291 --> 00:32:07,169 En we hebben het rigoureus gestort in de tweede kamer... 484 00:32:09,567 --> 00:32:11,559 om het op de juiste manier af te voeren. 485 00:32:18,249 --> 00:32:20,347 Hebben ze het getest met bezeten levende wezens? 486 00:32:21,217 --> 00:32:22,795 Wij zijn het aan het aanpassen. 487 00:32:28,377 --> 00:32:30,536 Nou, ik wilde het niet laten zien, totdat het klaar was. 488 00:32:30,835 --> 00:32:33,909 Maar dit is wat ik wilde dat je het zag. 489 00:32:34,405 --> 00:32:36,589 De nieuwe opslagruimte. 490 00:32:36,789 --> 00:32:39,304 Waarop is gebaseerd Origineel ontwerp van Egon. 491 00:32:39,744 --> 00:32:42,102 En het past bij de equivalent van 50 miljoen... 492 00:32:42,302 --> 00:32:44,672 kubieke hectare plasma opsluiting. 493 00:32:45,441 --> 00:32:47,488 Een enorme helderziende gevangenis zoals het oude westen. 494 00:32:48,455 --> 00:32:49,992 Daar in het grote pantheon... 495 00:32:50,880 --> 00:32:52,787 Er was een klein spookje die het mij graag vertelde. 496 00:32:52,987 --> 00:32:54,408 Ik ga jouw... 497 00:32:55,107 --> 00:32:58,373 Hoe lang duurt het om te brengen? de geesten van het station hier? 498 00:32:58,573 --> 00:33:00,934 Als we het zouden doen, zou er één keer vals gespeeld worden een keer, tijdens normale diensten... 499 00:33:01,280 --> 00:33:03,816 Kan het tussendoor duren 3 en 7 jaar? 500 00:33:04,328 --> 00:33:05,411 Het zou snel zijn. 501 00:33:06,294 --> 00:33:07,383 Ik ben het vergeten. 502 00:33:07,714 --> 00:33:10,825 Ik weet niet wat het is, maar hij heeft de EPK-meter verprutst. 503 00:33:11,025 --> 00:33:13,122 Veel succes met het uitpakken wat zit erin. 504 00:33:13,521 --> 00:33:14,025 Wat leuk! 505 00:33:14,225 --> 00:33:15,768 Ja, we waren aan het nadenken over welke naam je het moet geven. 506 00:33:15,968 --> 00:33:17,730 Ik vind het leuk, bal van het lot. 507 00:33:18,229 --> 00:33:19,229 Of beëlzebola. 508 00:33:19,955 --> 00:33:21,809 Bedankt, Podcast. 509 00:33:22,508 --> 00:33:23,688 Graag gedaan. 510 00:33:31,784 --> 00:33:33,074 Wat is hier? 511 00:33:34,083 --> 00:33:36,897 Hé, laten ze dat toe geesten lopen hier los? 512 00:33:37,506 --> 00:33:40,594 We hebben ze lang gevolgd tijd en nu kunnen we ze bestuderen. 513 00:33:40,997 --> 00:33:44,299 - En waarom rennen ze niet weg? - Protonenveldbarrière. 514 00:33:44,680 --> 00:33:47,303 Precies, het is hetzelfde technologie als hun rugzakken. 515 00:33:47,702 --> 00:33:49,664 En we gebruiken het op alle locaties. 516 00:33:55,652 --> 00:33:56,652 Hoe schattig. 517 00:33:56,765 --> 00:33:57,765 Hallo kleintje. 518 00:34:03,046 --> 00:34:05,985 Dit is een van de gevaarlijkste 519 00:34:06,411 --> 00:34:07,411 bugs in het complex: de bezitter. 520 00:34:09,327 --> 00:34:14,045 Dat levendige ongedierte kan wel bezetten elke levenloze materie. 521 00:34:17,302 --> 00:34:18,813 Het is uiterst gevaarlijk. 522 00:34:36,863 --> 00:34:37,863 Hoi. 523 00:34:45,222 --> 00:34:46,222 Het gaat goed met je. 524 00:35:06,327 --> 00:35:06,885 Kan niet. 525 00:35:07,085 --> 00:35:08,085 Phoebe. 526 00:35:08,206 --> 00:35:09,900 Wat ben ik aan het doen verkeerd? Het werkt niet. 527 00:35:11,046 --> 00:35:12,046 Beoordeel je het? 528 00:35:13,668 --> 00:35:14,806 De Cyclotron doet dat niet... 529 00:35:15,405 --> 00:35:16,405 cyclus. 530 00:35:18,647 --> 00:35:20,436 - Kun je me een handje helpen? - Ja. 531 00:35:25,789 --> 00:35:26,951 Het werkt nu. 532 00:35:27,151 --> 00:35:28,448 Je hoefde hem alleen maar aan te sluiten. 533 00:35:31,680 --> 00:35:34,059 Ik weet dat de dingen zo zijn verschrikkelijk voor je, echt waar. 534 00:35:35,125 --> 00:35:37,957 Maar er is niets anders tijdelijk en de tijd vliegt voorbij. 535 00:35:38,157 --> 00:35:39,616 Dat zul je zien ja, Dat weet ik. 536 00:35:40,127 --> 00:35:42,655 2 jaar geleden was ik erbij Oklahoma en nu hier... 537 00:35:43,693 --> 00:35:45,150 met een protonpakket. 538 00:35:45,822 --> 00:35:48,130 Ik was je leraar Wetenschappen en nu ben ik... 539 00:35:51,554 --> 00:35:53,255 Nou, ik ben jouw... 540 00:35:53,693 --> 00:35:54,693 Nu ben ik... 541 00:35:56,103 --> 00:35:57,562 Er is een evenement in de binnenstad. 542 00:35:58,489 --> 00:35:59,912 Dus, laten we gaan. 543 00:36:02,570 --> 00:36:03,772 Het spijt me. 544 00:36:32,992 --> 00:36:34,190 Hallo, luistert iemand naar mij? 545 00:36:34,889 --> 00:36:36,692 Ghostbusters? 546 00:36:36,892 --> 00:36:38,429 Uitstekend. We hebben dringend iemand nodig. 547 00:36:48,399 --> 00:36:49,399 Dat is alles. 548 00:36:49,737 --> 00:36:51,170 We zijn terug Phoebe. 549 00:36:51,370 --> 00:36:53,727 De Ghostbusters redden weer de Big Apple. 550 00:36:53,927 --> 00:36:55,079 Ze keren terug naar de grote stad. 551 00:36:55,279 --> 00:36:57,220 En dat gaan we doen neem een hap van de appel. 552 00:36:57,819 --> 00:36:59,643 Phoebe/Podcast, Podcast en Phoebe. 553 00:36:59,843 --> 00:37:01,915 Niets kan scheiden het dynamische duo. 554 00:37:02,514 --> 00:37:03,721 Waar gaan we vandaag op jagen? 555 00:37:17,539 --> 00:37:18,612 EXTRACTIE VOLTOOID 556 00:37:30,466 --> 00:37:31,808 Nu kunnen we niet spelen. 557 00:37:34,865 --> 00:37:36,261 Ik weet dat je mij ziet werken. 558 00:37:38,002 --> 00:37:39,790 Als je je goed gedraagt, Ik geef je later wel een bal. 559 00:37:44,561 --> 00:37:46,192 Laten we eens kijken wat je in huis hebt. 560 00:38:05,315 --> 00:38:06,315 Er is iets mis? 561 00:38:17,610 --> 00:38:19,927 Ik denk dat het bestand is tegen extractie. 562 00:38:20,127 --> 00:38:21,230 Niet zo lang. 563 00:38:34,400 --> 00:38:36,141 Oké, niets ernstigs. 564 00:38:37,001 --> 00:38:39,001 Binnenkort wordt de back-up van de generatoren worden geactiveerd. 565 00:38:39,295 --> 00:38:40,295 Tot dan... 566 00:38:42,061 --> 00:38:43,102 er zijn geen protonenvelden. 567 00:38:45,408 --> 00:38:46,408 OK. 568 00:38:49,708 --> 00:38:50,708 Heb je dat gehoord? 569 00:39:10,741 --> 00:39:11,741 Lars... 570 00:39:12,126 --> 00:39:13,733 Waarom zijn de geesten niet ontsnapt? 571 00:39:26,873 --> 00:39:27,995 Je moet dat ding deactiveren. 572 00:39:43,103 --> 00:39:44,209 CAFÉ 573 00:39:45,104 --> 00:39:46,104 Nou, hier is het. 574 00:39:46,982 --> 00:39:47,982 Ja. 575 00:39:50,353 --> 00:39:51,658 Er kan maar beter Baklava zijn. 576 00:39:59,428 --> 00:40:00,428 Hallo. 577 00:40:00,831 --> 00:40:01,879 Komen ze voor de geest? 578 00:40:20,372 --> 00:40:21,372 Boe. 579 00:40:22,768 --> 00:40:23,768 Phoebe? 580 00:40:25,000 --> 00:40:26,894 - Het ding. - Spullen? 581 00:40:27,409 --> 00:40:28,057 Phoebe, waar wacht je nog op? 582 00:40:28,257 --> 00:40:29,257 Wie is de slechte derde? 583 00:40:29,347 --> 00:40:30,588 Omdat je niets doet? Ze schiet. 584 00:40:35,340 --> 00:40:36,604 Wat ben je aan het doen? 585 00:40:36,804 --> 00:40:37,843 Je hebt gefaald. 586 00:40:41,001 --> 00:40:42,059 Dat kan gewoon niet waar zijn! 587 00:40:45,150 --> 00:40:46,915 MELODIE 588 00:41:18,850 --> 00:41:19,850 Ja. 589 00:41:20,076 --> 00:41:21,174 - Ik schiet heel goed. - Briljant. 590 00:41:21,374 --> 00:41:23,167 Als ze dat had gewild, had ze je geslagen. 591 00:41:23,471 --> 00:41:24,627 - Duidelijk. - Maar dat wilde ik niet. 592 00:41:25,114 --> 00:41:27,210 -Ik zeg het, voor het geval ze je een beetje troost. - Ik weet. 593 00:41:27,410 --> 00:41:29,251 Ja, ik voel een beetje warmte van opluchting in mijn lichaam. 594 00:41:35,654 --> 00:41:36,679 En tja... 595 00:41:37,783 --> 00:41:38,783 Wil je iets doen? 596 00:41:39,616 --> 00:41:40,737 Nodig je mij uit? 597 00:41:45,131 --> 00:41:46,255 Natuurlijk ja. 598 00:41:46,455 --> 00:41:49,668 Nodig je mij uit in jouw hoofdkwartier voor geestenverdelging? 599 00:41:50,246 --> 00:41:52,678 Maar. Oké, ik begrijp het wat je denkt... 600 00:41:52,977 --> 00:41:56,095 - vreemd, maar je hoeft het niet te accepteren. - Niet slecht. 601 00:41:59,106 --> 00:42:00,286 Kun je trans-verschijnen? 602 00:42:00,997 --> 00:42:02,278 Dat is wat ik net deed. 603 00:42:03,001 --> 00:42:04,001 Ja, dat kan ik. 604 00:42:05,505 --> 00:42:07,075 En hoe raak je aan de schaakstukken...? 605 00:42:07,275 --> 00:42:10,114 Ik besta op een totaal ander dimensionaal vlak. 606 00:42:10,478 --> 00:42:11,478 Je zou het niet begrijpen. 607 00:42:11,574 --> 00:42:13,215 Ja, ik hou van dimensionale plannen. 608 00:42:13,697 --> 00:42:15,844 Ik heb altijd al eens willen bezoeken een ander dimensionaal vlak. 609 00:42:16,044 --> 00:42:17,538 Ik weet niet waarom ik dat zei. 610 00:42:21,733 --> 00:42:25,318 En de rest van de plaats, Is dit ook zo gaaf of...? 611 00:42:30,830 --> 00:42:31,993 Het is onze auto. 612 00:42:34,669 --> 00:42:37,595 En dit is mijn kluisje. 613 00:42:37,795 --> 00:42:38,795 Hij zegt mijn naam. 614 00:42:48,348 --> 00:42:51,378 - Daar, waar ze worden opgeslagen. - Ja, ik weet wat dit is. 615 00:42:54,402 --> 00:42:57,038 Heb je je dat ooit afgevraagd? wat is er aan de hand...? 616 00:42:58,840 --> 00:43:00,134 wanneer vertrekken we hier? 617 00:43:03,076 --> 00:43:04,076 Nou, ik heb het gezien. 618 00:43:08,282 --> 00:43:09,282 Als het zo is... 619 00:43:10,115 --> 00:43:11,564 heel leuk, eigenlijk. 620 00:43:11,966 --> 00:43:12,966 Het lijkt erop dat jouw... 621 00:43:13,509 --> 00:43:16,096 Deeltjes beginnen te verliezen hun banden en... 622 00:43:16,871 --> 00:43:18,334 Ze zweven de ruimte in. 623 00:43:19,575 --> 00:43:20,575 En dan? 624 00:43:20,868 --> 00:43:24,453 Volgens de kwantumfysica zijn wij onderdeel worden van het weefsel van het heelal. 625 00:43:25,788 --> 00:43:26,813 Denk je dat het waar is? 626 00:43:27,253 --> 00:43:28,654 Nou, ik geloof het wel in de kwantumfysica. 627 00:43:31,891 --> 00:43:33,057 Klinkt geweldig. 628 00:43:33,257 --> 00:43:34,893 Misschien kan ik het ooit bevestigen. 629 00:43:35,292 --> 00:43:37,153 Dat wil zeggen, wanneer u oversteken naar de andere kant? 630 00:43:38,449 --> 00:43:39,449 Ja. 631 00:43:40,025 --> 00:43:41,025 Waar is mijn familie. 632 00:43:42,428 --> 00:43:43,751 Waarom ben je niet bij je familie? 633 00:43:44,841 --> 00:43:46,736 Als ik het wist, had ik het gedaan daar al heen gegaan. 634 00:43:53,653 --> 00:43:55,290 Is dat, is dat uw doel? 635 00:43:56,262 --> 00:43:57,262 Mijn wat? 636 00:43:57,577 --> 00:44:01,417 Een emotioneel geladen anker Dat houdt ons verbonden met deze wereld. 637 00:44:02,507 --> 00:44:04,600 Deze laatste wedstrijd dat motiveert mijn gezin. 638 00:44:05,211 --> 00:44:06,498 Ja, genoeg daarmee. 639 00:44:08,044 --> 00:44:09,447 Serieus, het was zo. 640 00:44:12,341 --> 00:44:12,845 Ik dacht... 641 00:44:13,072 --> 00:44:16,321 Ik geloofde eerder dat deze wedstrijden waren de sleutel om te kunnen vertrekken, maar... 642 00:44:16,881 --> 00:44:19,420 Ik heb al een besluit genomen dat ik nergens heen ga. 643 00:44:21,696 --> 00:44:22,732 Het spijt me. 644 00:44:22,992 --> 00:44:23,992 Phoebs. 645 00:44:25,729 --> 00:44:27,077 Is er iets aan de hand daar beneden? 646 00:44:29,210 --> 00:44:30,813 Ja, ik ga naar boven. 647 00:45:39,617 --> 00:45:41,520 Ik ga zo snel als ik kan. 648 00:45:45,399 --> 00:45:46,844 Moet zij het zijn? 649 00:45:53,131 --> 00:45:54,999 Ja, ik begrijp het. 650 00:46:23,835 --> 00:46:28,450 Hallo, vriend, ze heeft meegebracht jij een paar Cheeto's. 651 00:46:28,674 --> 00:46:33,219 Ze komt met vertrouwen naar buiten, Ik ga je gewoon in je gezicht schieten. 652 00:46:35,574 --> 00:46:37,151 Ga weg. 653 00:47:02,040 --> 00:47:03,448 Dat is. 654 00:47:13,535 --> 00:47:16,124 - Phoebe, gaat het met je? - Ja. 655 00:47:16,324 --> 00:47:18,636 - Ga nu naar de kelder. - Dat? 656 00:47:30,932 --> 00:47:32,625 Kunt u het ons uitleggen? 657 00:47:35,114 --> 00:47:36,401 Nee, dat kan ik niet. 658 00:47:47,703 --> 00:47:49,641 - Briljant! - Empirisch. 659 00:47:49,841 --> 00:47:53,201 Maar het benadert het uiterste koude mythische temperatuur van 660 00:47:53,500 --> 00:47:55,780 absolute nulpunt, waarbij alles deeltjes worden geïmmobiliseerd. 661 00:47:56,178 --> 00:47:57,432 0 graden Kelvin. 662 00:47:58,030 --> 00:47:59,637 De opschorting van het leven zelf. 663 00:47:59,837 --> 00:48:02,192 - Verfijnd. - En als je dat leuk vindt... 664 00:48:03,607 --> 00:48:05,483 Je zult dit geweldig vinden. 665 00:48:13,904 --> 00:48:16,106 Sinds ze dit heeft meegenomen bolletje dodelijk ijs... 666 00:48:16,306 --> 00:48:18,307 De andere geesten gedragen zich op een bijzondere manier. 667 00:48:18,701 --> 00:48:21,775 - We denken dat ze communiceren. - Is het een klapperende bol? 668 00:48:21,975 --> 00:48:23,800 Niet de bol zelf, liever wat het inhoudt. 669 00:48:24,000 --> 00:48:28,258 Wij geloven dat hij over anderen regeert geesten, met zoiets als mind control. 670 00:48:32,412 --> 00:48:33,843 Erg goed! 671 00:48:50,852 --> 00:48:53,076 Extreme thermodynamische exsudatie. 672 00:48:53,475 --> 00:48:55,164 Overdracht van gedachten. 673 00:48:55,876 --> 00:48:58,728 Als hij ontsnapt, is dat onmogelijk weet hoe gevaarlijk hij zal zijn. 674 00:49:02,642 --> 00:49:04,932 Waar deed het snappen ze dit ding? 675 00:49:18,400 --> 00:49:20,882 - Hallo, vriend. - Hallo... 676 00:49:21,082 --> 00:49:25,569 - Ben jij Nadeem Razmaadi? - Misschien. 677 00:49:25,769 --> 00:49:29,456 Heeft u onlangs een collectie verkocht? van familieartikelen aan Ray Stantz? 678 00:49:32,171 --> 00:49:33,502 Ik heb het geld al uitgegeven! 679 00:49:36,368 --> 00:49:37,728 Wij willen je niet om het ons terug te geven... 680 00:49:37,819 --> 00:49:39,547 - Wij wilden... - Vooruit. 681 00:49:40,363 --> 00:49:42,025 Ik heb nog veel meer dingen om te verkopen, ik ben een 682 00:49:42,225 --> 00:49:45,179 geautoriseerde wederverkoper van diverse schoenenmerken. 683 00:49:45,379 --> 00:49:47,281 - Welke maat schoenen draag je, vriend? - 28. 684 00:49:47,780 --> 00:49:48,425 Ik ben geen 28. 685 00:49:48,625 --> 00:49:50,479 - Zou een 26 bij je passen? - Nee, waarschijnlijk niet. 686 00:49:50,977 --> 00:49:52,464 Is het jouw vrijgezellenappartement? 687 00:49:52,763 --> 00:49:55,345 Mijn grootvader woonde hier, mijn grootmoeder van vaderskant. 688 00:49:57,415 --> 00:49:59,689 Met tepels, iconisch. 689 00:49:59,889 --> 00:50:01,962 Ja, het was van mijn grootmoeder favoriete schilderij, I 690 00:50:02,162 --> 00:50:04,023 Ik kon mezelf er niet van scheiden. Hoeveel bied je? 691 00:50:04,422 --> 00:50:05,716 Wat deed je grootmoeder? 692 00:50:06,275 --> 00:50:08,925 We waren niet zo close, zij zei dat ik nergens naar streefde. 693 00:50:09,623 --> 00:50:11,103 Maar serieus, wie is moediger? 694 00:50:11,262 --> 00:50:12,622 De broer die studeert Techniek? 695 00:50:12,795 --> 00:50:13,925 Of degene die zijn weg baant in het leven, 696 00:50:13,949 --> 00:50:15,953 zonder studies, geen toekomst, geen kansen? 697 00:50:16,651 --> 00:50:17,651 De tweede... 698 00:50:18,438 --> 00:50:19,599 - WAAR? - Ja natuurlijk. 699 00:50:19,869 --> 00:50:21,049 Ja, dat is wat ik altijd zeg. 700 00:50:21,249 --> 00:50:22,446 Dat heb ik ook altijd geloofd. 701 00:50:22,470 --> 00:50:24,610 Hé, we zijn geïnteresseerd in een bepaald object. 702 00:50:25,319 --> 00:50:26,528 Een koperen bol. 703 00:50:27,011 --> 00:50:28,193 Jammer om het aan te raken. 704 00:50:28,703 --> 00:50:31,084 Ja, die kwam vandaan speciaal voor mijn grootmoeder 705 00:50:31,383 --> 00:50:33,877 kamer, waar hij bewaarde alles wat echt goed was. 706 00:50:34,475 --> 00:50:37,221 Maar niemand wordt verondersteld om daar naar binnen te gaan, dus... 707 00:50:49,028 --> 00:50:51,139 Lekker seksueel kerker, oké dandy... 708 00:50:51,437 --> 00:50:54,402 Het heeft niets met seks te maken. Zou een seksliefhebber kettingen ophangen? 709 00:50:54,602 --> 00:50:57,042 - Ja, duidelijk ja. - Zodra ik het zei, begreep ik dat ja. 710 00:50:59,624 --> 00:51:01,168 Serieus, wat deed ze hier? 711 00:51:01,495 --> 00:51:05,452 Ik weet het niet, ik ontdekte deze kamer daarna ze stierf toen ze op zoek was naar pop-tarts. 712 00:51:08,041 --> 00:51:10,087 Trouwens, allemaal deze is ook te koop. 713 00:51:12,021 --> 00:51:14,326 - Is dit messing of koper? - Messing. 714 00:51:14,824 --> 00:51:16,658 Men geloofde van wel wees een magische legering. 715 00:51:16,858 --> 00:51:20,234 Talloze verhalen over demonen gevangen in urnen en 716 00:51:20,434 --> 00:51:22,134 koperen lampen dateren van oudsher tot de tijd van Salomo. 717 00:51:22,432 --> 00:51:24,507 Dit pak, gek. 718 00:51:29,221 --> 00:51:30,221 Heb je het gehoord? 719 00:51:31,880 --> 00:51:34,376 Er is geen echo, of alles, alsof het isolatie had. 720 00:51:34,576 --> 00:51:36,455 Om zoveel te schreeuwen als je wilt... 721 00:51:36,853 --> 00:51:40,092 Alsjeblieft, geen seksuele grappen meer van mijn onlangs overleden grootmoeder. 722 00:51:41,190 --> 00:51:42,233 Het koper bol... 723 00:51:42,532 --> 00:51:43,968 Was het altijd hier opgeslagen? 724 00:51:44,325 --> 00:51:45,521 AFAIK. 725 00:51:46,061 --> 00:51:48,164 Het is mogelijk dat zij wilde hem het zwijgen opleggen. 726 00:51:53,662 --> 00:51:54,810 Wat doet betekent dat? 727 00:51:56,612 --> 00:51:58,306 Wat ben jij kom je met ons mee? 728 00:51:59,428 --> 00:52:01,892 - Dr. Ray? - Ja, Phoebe. 729 00:52:02,191 --> 00:52:05,482 Ik denk dat iemand een rottigheid heeft achtergelaten wortel op een van de planken. 730 00:52:05,780 --> 00:52:07,149 Het is een mens pink. 731 00:52:07,976 --> 00:52:11,294 Uit het voormalige Pennsylvania staatsziekenhuis voor criminelen. 732 00:52:11,494 --> 00:52:14,755 Erg spookachtig en wij Ik had nog geen team, dus... 733 00:52:15,813 --> 00:52:17,226 Eigenlijk... 734 00:52:17,605 --> 00:52:19,561 Er is een vraag Ik wilde het je vragen. 735 00:52:21,545 --> 00:52:22,675 Niet het...? 736 00:52:23,749 --> 00:52:26,071 Vroeg me af wat het zou zijn als een geest zijn? 737 00:52:29,069 --> 00:52:30,862 Elke dag van mijn leven, mooi. 738 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 O echt? 739 00:52:32,964 --> 00:52:34,351 Natuurlijk, ik denk... 740 00:52:34,856 --> 00:52:36,827 Hoe zou ik materialiseren? 741 00:52:37,260 --> 00:52:40,891 Hoe zou het voelen, zou het zijn? een soort visuele manifestatie? 742 00:52:41,091 --> 00:52:43,068 En wauw, wat als er iets is... 743 00:52:44,584 --> 00:52:45,697 Wat is dat? 744 00:52:47,691 --> 00:52:49,545 Ik was een video aan het kijken I opname van de bol, denk ik 745 00:52:49,745 --> 00:52:52,323 het geluid is beschadigd. ik Ik weet het niet, het is heel vreemd. 746 00:52:52,822 --> 00:52:54,773 Hier is het, kijk hier eens naar. 747 00:52:57,277 --> 00:52:59,530 Heel oud jargon. 748 00:53:00,101 --> 00:53:01,324 Ja maar binnen welke taal? 749 00:53:01,723 --> 00:53:03,192 Een dode taal. 750 00:53:04,197 --> 00:53:06,661 Ik ken iemand die ons kan helpen. 751 00:53:06,960 --> 00:53:08,207 Maar... 752 00:53:10,697 --> 00:53:12,032 Wij moet... 753 00:53:12,232 --> 00:53:13,727 Onderzoek. 754 00:53:14,825 --> 00:53:16,154 Wij zouden het kunnen. 755 00:53:16,585 --> 00:53:17,765 Ben je niet geschorst? 756 00:53:17,965 --> 00:53:19,321 Wat is niet met pensioen? 757 00:53:21,282 --> 00:53:22,879 Ga je niet antwoorden? 758 00:53:41,561 --> 00:53:42,724 Rustig. 759 00:53:47,508 --> 00:53:48,863 Wat is dit? 760 00:53:49,097 --> 00:53:50,878 Gewoon de routinetest. 761 00:53:51,558 --> 00:53:52,720 Je bent een... 762 00:53:53,019 --> 00:53:54,055 mens? 763 00:53:54,474 --> 00:53:57,458 Je gaat het proberen met allemaal eenvoud, tenzij... 764 00:53:57,658 --> 00:54:00,763 je bent bezeten door een of ander transdimensionaal beest. 765 00:54:02,310 --> 00:54:04,630 We zijn maar met een paar menselijke wezens praten, 766 00:54:04,807 --> 00:54:07,449 één van hen met een pasta zeef vastgebonden aan zijn hoofd. 767 00:54:07,848 --> 00:54:10,515 Laten we met iets beginnen heel gemakkelijk, zullen we? 768 00:54:12,550 --> 00:54:13,550 Puppy's. 769 00:54:14,502 --> 00:54:17,212 Zijn ze schattig of. wil je ze vermoorden? 770 00:54:22,590 --> 00:54:24,115 Ze zijn schattig. 771 00:54:26,887 --> 00:54:28,279 Juist antwoord. 772 00:54:29,484 --> 00:54:30,484 OK. 773 00:54:30,883 --> 00:54:33,895 Goed. Ja, maar dat één was heel gemakkelijk. 774 00:54:35,235 --> 00:54:38,509 Heb jij ooit een déjà vu gehad? 775 00:54:39,307 --> 00:54:42,015 - Nee. - Oké. 776 00:54:43,014 --> 00:54:44,174 Heb jij ooit een...? 777 00:54:44,214 --> 00:54:46,005 - Deja vu. - Deja vu. 778 00:54:47,304 --> 00:54:49,676 Erg goed. 779 00:54:54,186 --> 00:54:56,149 Wat was dat? 780 00:54:57,863 --> 00:54:59,998 Gooi geen veren meer tegen mij, vriend. 781 00:55:00,397 --> 00:55:02,015 Dat maakte je boos, toch? 782 00:55:02,215 --> 00:55:05,502 Ja, dat maakte me boos, toch. 783 00:55:06,900 --> 00:55:08,281 Het is hypothetisch... 784 00:55:08,815 --> 00:55:12,255 Je staat op het punt een te verslinden Klein kind, zou je liever... 785 00:55:12,455 --> 00:55:14,695 Met huid of zonder? 786 00:55:17,463 --> 00:55:19,333 Oké, ik ga niet, Dit interview is voorbij. 787 00:55:19,533 --> 00:55:20,533 Ik ga niet om dat te beantwoorden. 788 00:55:20,571 --> 00:55:23,159 - Het onderwerp weigert te antwoorden... - Nee, nee, ik weiger niet. 789 00:55:23,183 --> 00:55:25,923 Oké, ik antwoord, ik antwoord. Is het een mensenkind? 790 00:55:26,123 --> 00:55:27,454 Zijn er andere soorten kinderen? 791 00:55:27,654 --> 00:55:29,883 Gaat het om een ​​specifiek kind? Is het kind had betrekking op mij? 792 00:55:30,083 --> 00:55:31,083 Zou dat noodzakelijk zijn? 793 00:55:31,220 --> 00:55:32,424 Nee, dat is niet zo noodzakelijk. 794 00:55:32,723 --> 00:55:34,825 Jij was degene die Ik heb het al gezegd: ik wil niet eten... 795 00:55:36,248 --> 00:55:38,434 Ik zei dat hij moest stoppen veren naar mij gooien! 796 00:55:38,733 --> 00:55:41,051 Sorry, het is perfect normaal dat je boos wordt! 797 00:55:41,251 --> 00:55:43,237 Nee, oké, oké. 798 00:55:46,613 --> 00:55:48,359 Hoeveel zijn ze kijken? 799 00:55:54,886 --> 00:55:56,460 Wat, deed Ik passeer het? 800 00:56:10,746 --> 00:56:14,285 Dr. Stantz, ik denk van niet Het is legaal om hier te parkeren. 801 00:56:14,485 --> 00:56:16,051 Zij al ken mij hier. 802 00:56:16,450 --> 00:56:18,900 Wist je dat deze twee koninklijke kittens hebben namen? 803 00:56:19,199 --> 00:56:21,266 Ze zijn Geduld en standvastigheid. 804 00:56:21,466 --> 00:56:26,099 Nee, Dr. Stantz, het was u verboden niet binnen een straal van 15 meter van de bibliotheek zijn. 805 00:56:26,698 --> 00:56:29,070 Wat leuk je te zien vriend, naarmate de tijd verstrijkt. 806 00:56:29,270 --> 00:56:30,385 Hallo. 807 00:56:30,792 --> 00:56:32,188 Excuus mij. 808 00:56:33,187 --> 00:56:35,124 DR. HUBERT WARTZKI SEMITISCHE STUDIES 809 00:56:35,148 --> 00:56:36,179 FILOLOGISCHE EN Taalkunde Het is niet Esseens. 810 00:56:36,478 --> 00:56:37,728 Dat is het niet Chaldeeuws. 811 00:56:38,060 --> 00:56:39,184 Dat is het niet Frans. 812 00:56:41,053 --> 00:56:44,121 Dit is pre-Soemerisch, Het is vóór het Sanskriet. 813 00:56:44,321 --> 00:56:45,598 Maar wat betekent het? 814 00:56:45,897 --> 00:56:48,973 Vijf mensen op de wereld deze woorden zou begrijpen. 815 00:56:50,387 --> 00:56:52,444 Het is een grap van 816 00:56:52,644 --> 00:56:54,070 mijn collega, dr. 817 00:56:55,879 --> 00:56:58,237 Yarangiri, die hen hiervan overtuigde. - Yarangiri is al dood. - Dat?! 818 00:56:58,536 --> 00:57:00,101 Nee! Zijn collega... 819 00:57:00,387 --> 00:57:01,489 Het gaat goed met zijn collega. 820 00:57:01,788 --> 00:57:04,684 - Sorry. - Wat is er verdomme met je aan de hand? 821 00:57:05,183 --> 00:57:06,183 Laten we eens kijken, dit... 822 00:57:06,376 --> 00:57:08,507 taal is dood, voor duizenden 823 00:57:08,707 --> 00:57:10,479 jaren, hoe deden ze dat? krijg je deze opname? 824 00:57:11,496 --> 00:57:13,256 Geloof jij erin spirituele bezigheid? 825 00:57:13,900 --> 00:57:15,490 In spectraal bezit? 826 00:57:15,989 --> 00:57:18,464 Kijk, er is een reden dat ik dat ben hier in de kelder. 827 00:57:18,664 --> 00:57:22,504 Ik ben een bibliotheekfollorist en de penningmeester van de H.P. Maatschappij. 828 00:57:22,704 --> 00:57:24,184 Liefdesvaartuig. 829 00:57:24,323 --> 00:57:26,781 Dus ja, ik geloof in geesten, ja. 830 00:57:27,280 --> 00:57:29,060 Ik geloof in geesten, in klokken die zichzelf opwinden. 831 00:57:29,260 --> 00:57:30,619 En bij het zingen kazen uit Kopenhagen. 832 00:57:30,852 --> 00:57:31,852 Ga alstublieft door. 833 00:57:31,976 --> 00:57:35,618 Erg goed. 834 00:57:35,917 --> 00:57:38,059 Het eeuwenoude lied dat je hoorde, kwam van dit mysterieuze object. 835 00:57:40,472 --> 00:57:41,788 Het is de maat van een petanquebal. 836 00:57:41,988 --> 00:57:43,975 Kom met mij mee naar de bibliotheek. Zijn we niet in de bibliotheek? 837 00:57:44,574 --> 00:57:46,046 Boven is om te pronken. 838 00:57:46,246 --> 00:57:47,715 Mooie onderzoeksruimtes, waar... 839 00:57:47,739 --> 00:57:50,432 aspirant-acteurs streamen verder Twitch en koop cryptocurrency. 840 00:57:51,176 --> 00:57:54,139 Beneden is de oude bibliotheek. 841 00:57:59,645 --> 00:58:01,979 Welkom in de oude bibliotheek. 842 00:58:04,030 --> 00:58:06,599 Daarvan, jouw voorwerp... 843 00:58:07,917 --> 00:58:09,170 Nieuwste... 844 00:58:09,853 --> 00:58:11,527 Opnemen dat bestond. 845 00:58:13,357 --> 00:58:14,753 Dat was het niet gefotografeerd. 846 00:58:15,386 --> 00:58:16,895 En dat was het niet geschilderd. 847 00:58:18,237 --> 00:58:22,325 Maar... Wat was in steen gesneden. 848 00:58:25,983 --> 00:58:27,298 Alles wat jij herkennen? 849 00:58:28,297 --> 00:58:29,532 Er is zijn bol. 850 00:58:30,189 --> 00:58:31,189 En wat is? 851 00:58:31,291 --> 00:58:34,643 Goed. De vraag zou zijn wat erin zit. 852 00:58:35,364 --> 00:58:37,942 - Wat zit erin? - Uitstekende vraag! 853 00:58:38,241 --> 00:58:38,928 Het moet zand zijn. 854 00:58:39,227 --> 00:58:41,284 Maar ja, wij Geloof in folklore... 855 00:58:41,484 --> 00:58:43,439 En ik altijd geloof in folklore. 856 00:58:43,913 --> 00:58:47,300 Die bol is een magische gevangenis. 857 00:58:47,597 --> 00:58:49,073 Voor een spook-God. 858 00:58:49,273 --> 00:58:50,775 Genoemd Garraka. 859 00:58:53,073 --> 00:58:55,201 Zie je, 4.000 jaar geleden, Garraka 860 00:58:55,401 --> 00:58:59,545 bloeddorstig geserveerd Koning genaamd Samudari. 861 00:58:59,944 --> 00:59:03,515 Je weet wel, van de Slag om de Zeven legers, enzovoort, enzovoort. 862 00:59:03,914 --> 00:59:06,921 Nadat Garraka had geholpen hij verovert de helft van 863 00:59:07,121 --> 00:59:10,393 Centraal-Azië, de koning begon zijn ambitie te wantrouwen. 864 00:59:10,993 --> 00:59:14,785 Garraka werd gevangengenomen, gemarkeerd, onderworpen en misvormd. 865 00:59:14,985 --> 00:59:17,252 De hoorns, de bron van zijn grootste macht... 866 00:59:17,452 --> 00:59:19,401 Ze werden van zijn hoofd gescheurd. 867 00:59:19,800 --> 00:59:22,302 Iets vreselijks, ik vind het geweldig, maar zonder aantekeningen. 868 00:59:22,701 --> 00:59:24,511 Maar Garraka deed dat niet neem het heel goed op... 869 00:59:24,810 --> 00:59:27,809 en hij nam wraak in een soort moordzuchtige trek. 870 00:59:28,308 --> 00:59:29,308 Zijn plannen... 871 00:59:29,393 --> 00:59:31,841 was om een leger van de 872 00:59:32,041 --> 00:59:33,859 levende doden en loon oorlog tegen de mensheid. 873 00:59:34,059 --> 00:59:36,814 Angst omdraaien, in een wapen. 874 00:59:42,125 --> 00:59:43,610 De dodelijke kou. 875 00:59:43,974 --> 00:59:46,415 De kracht om doden met pure angst. 876 00:59:47,246 --> 00:59:49,759 Er loopt een rilling over je rug. 877 00:59:50,462 --> 00:59:52,828 Je aderen worden rivieren van ijs. 878 00:59:53,446 --> 00:59:54,831 Je botten breken. 879 00:59:55,130 --> 01:00:00,981 Je longen storten in en de laatste wat je ziet is dat ze bevriezen... 880 01:00:01,181 --> 01:00:03,317 jouw eigen tranen 881 01:00:05,754 --> 01:00:07,164 Hoe geweldig! 882 01:00:07,563 --> 01:00:11,908 Maar hoe dan ook, vóór Garraka maakte de collectieve bronchiën van... 883 01:00:12,133 --> 01:00:13,437 heel Zuid Azië... 884 01:00:13,637 --> 01:00:16,278 Hij ontmoette A waardige rivaal. 885 01:00:16,586 --> 01:00:19,428 Zijn ijzige betovering was verbroken, door een reizende band... 886 01:00:19,628 --> 01:00:22,063 van mythische geest vangers riepen... 887 01:00:22,462 --> 01:00:24,152 De Meesters van Vuur. 888 01:00:24,352 --> 01:00:29,156 Dat ze vuur en koper gebruikten bevatten de kwade God, binnen een bol. 889 01:00:29,886 --> 01:00:33,737 Dezelfde bol, die je nu hebt. 890 01:00:36,198 --> 01:00:37,639 Ze waren als Ghostbusters. 891 01:00:37,839 --> 01:00:38,839 Ja... 892 01:00:39,882 --> 01:00:41,369 Als je dat bent bereid om... 893 01:00:41,674 --> 01:00:42,924 luister waar... 894 01:00:43,310 --> 01:00:45,017 historisch roddels... 895 01:00:46,189 --> 01:00:50,321 Deze... Zij zijn wascilinders. 896 01:00:50,521 --> 01:00:53,927 Audio-opnamen van de 19e eeuw, Onze collectie is fantastisch! 897 01:00:54,127 --> 01:00:54,766 Dit... 898 01:00:54,986 --> 01:00:57,701 Mary Todd Lincoln vloekt. 899 01:00:57,958 --> 01:00:59,449 Blijkbaar heeft ze een mot gezien. 900 01:00:59,748 --> 01:01:00,296 Maar... 901 01:01:00,496 --> 01:01:04,092 Ik denk degene die interesseert je het meest is... 902 01:01:04,891 --> 01:01:05,891 Dit. 903 01:01:06,249 --> 01:01:06,974 Zie je, in de... 904 01:01:07,273 --> 01:01:10,245 Gouden tijdperk van onze prachtige metropool... 905 01:01:10,445 --> 01:01:12,583 Er was een groep van rijke idioten genaamd... 906 01:01:12,905 --> 01:01:13,905 De samenleving... 907 01:01:14,029 --> 01:01:15,885 van Manhattan-avonturiers. 908 01:01:16,085 --> 01:01:18,845 Ze stalen relikwieën en artefacten, ze ontmoetten elkaar en... 909 01:01:19,045 --> 01:01:21,985 Ze genoten ervan met een drank en een paar prostituees... 910 01:01:22,185 --> 01:01:24,913 een hele koloniale plundering feest, voor de buit. 911 01:01:25,450 --> 01:01:26,146 Ach ja... 912 01:01:26,346 --> 01:01:27,043 Op een nacht... 913 01:01:27,342 --> 01:01:29,641 Ze haalden een bijzonder zeldzaam relikwie. 914 01:01:29,841 --> 01:01:31,678 Garraka's bol. 915 01:01:32,206 --> 01:01:33,251 En dan... 916 01:01:33,898 --> 01:01:36,675 Ze speelden dit nummer dat... 917 01:01:37,682 --> 01:01:39,447 opende de bol. 918 01:01:40,889 --> 01:01:44,149 En voor het eerst binnen de geschiedenis van New York... 919 01:01:44,494 --> 01:01:46,557 een kamer vol mensen, zij 920 01:01:46,798 --> 01:01:50,796 stierf midden juli van de kou. 921 01:02:21,945 --> 01:02:22,945 Hij is de Bezitter. 922 01:02:23,211 --> 01:02:25,600 Het lied wordt gedragen, stop ermee! 923 01:02:30,145 --> 01:02:31,551 Hou op met die tas! 924 01:02:31,850 --> 01:02:32,860 - Pardon. - Phoebe. 925 01:02:33,859 --> 01:02:35,294 Hé, jij vlucht hier niet. 926 01:02:39,672 --> 01:02:40,672 Achter de! 927 01:02:41,167 --> 01:02:42,630 Verlies het zicht niet. 928 01:03:06,769 --> 01:03:09,392 - Pardon. - Gaan! 929 01:03:24,441 --> 01:03:26,380 Wat was dat in vredesnaam?! 930 01:03:26,680 --> 01:03:29,236 Een bezitter, een meester van vermomming en verhulling. 931 01:03:29,436 --> 01:03:32,518 - Het zal onmogelijk zijn om het te vinden! - Hé, daar is het. 932 01:03:33,938 --> 01:03:35,327 Nou, wat een geluk. 933 01:03:36,692 --> 01:03:38,161 We willen niet dat het ons ontgaat. 934 01:03:38,660 --> 01:03:40,056 - Help me overeind, ja. - Als, volgens. 935 01:03:40,080 --> 01:03:41,469 Oké, ik heb je. 936 01:04:00,335 --> 01:04:01,335 Dr. Ray! 937 01:04:01,361 --> 01:04:03,071 De motorfiets, activeer de knop! 938 01:04:08,165 --> 01:04:10,435 - Druk op de knop! - Er zijn duizend knoppen. 939 01:04:22,167 --> 01:04:23,373 Snel! 940 01:04:26,274 --> 01:04:27,422 Ja! 941 01:04:38,663 --> 01:04:40,702 - Podcast, doe iets! - Ik probeer het. 942 01:04:41,001 --> 01:04:42,055 Snel! 943 01:04:42,598 --> 01:04:44,514 Schiet op, druk op de knop! 944 01:04:58,152 --> 01:04:59,559 Handen omhoog. 945 01:05:02,762 --> 01:05:06,845 De leeuwen Phoebe, zij zijn iconisch! Mensen houden van ze. 946 01:05:07,150 --> 01:05:09,907 Ze zorgen ervoor dat kinderen willen om naar de bibliotheek te gaan. 947 01:05:10,107 --> 01:05:14,070 Weet je hoe moeilijk het is om kinderen naar de bibliotheek te laten gaan? 948 01:05:14,469 --> 01:05:15,669 Ik hou van de bibliotheek. 949 01:05:15,740 --> 01:05:17,700 Waarom sloeg je dan? Fortaleza in het gezicht? 950 01:05:17,894 --> 01:05:20,431 - Ik deed gewoon mijn werk. - Je hebt geen baan! 951 01:05:20,730 --> 01:05:22,395 Prachtig! 952 01:05:22,864 --> 01:05:24,827 Felicitaties aan de chef-kok. 953 01:05:25,226 --> 01:05:28,860 En als we het over fiasco's hadden vandaag was dit puur dynamiet. 954 01:05:29,259 --> 01:05:33,742 Hoewel je zou aannemen, jij onze openbare bibliotheek meer zou respecteren. 955 01:05:34,041 --> 01:05:35,121 Omdat je een bibliofiel bent. 956 01:05:35,184 --> 01:05:38,096 - Het is beter om haar niet langer lastig te vallen! - Ik wil je alleen maar bedanken. 957 01:05:38,893 --> 01:05:39,893 En omdat? 958 01:05:40,073 --> 01:05:43,300 Ik wachtte 40 jaren om dit te zeggen. 959 01:05:43,857 --> 01:05:45,317 De Ghostbusters... 960 01:05:45,517 --> 01:05:47,231 Ze zijn klaar. 961 01:05:47,630 --> 01:05:49,245 Je station wordt gesloopt. 962 01:05:49,445 --> 01:05:52,690 Hun uitrusting werd in beslag genomen en dat zal ook gebeuren morgen omgesmolten tot schroot. 963 01:05:52,989 --> 01:05:55,090 En je zult zien wanneer ik erin slagen uw auto te bemachtigen. 964 01:05:55,290 --> 01:05:55,860 Laten we even kijken... 965 01:05:56,060 --> 01:05:57,603 De laatste keer dat hij probeerde ons af te sluiten... 966 01:05:57,627 --> 01:05:59,689 zorgde ervoor dat er een kloof ontstond naar een andere dimensie! 967 01:06:00,188 --> 01:06:01,188 Wees voorzichtig, kleintje. 968 01:06:01,296 --> 01:06:02,924 Die beschuldiging is lasterlijk. 969 01:06:03,423 --> 01:06:06,149 Het is een misdaad die strafbaar is door een gevangenisstraf. 970 01:06:06,349 --> 01:06:07,755 Dus ik vraag je... 971 01:06:08,054 --> 01:06:10,298 Mevrouw Spengler, is zij dat? ga je je al gedragen? 972 01:06:11,350 --> 01:06:13,565 Of is het nodig om haar arrestatie te vragen? 973 01:06:26,855 --> 01:06:27,855 Nou... 974 01:06:28,557 --> 01:06:30,805 Wij dachten dat je dat wel zou doen kiezen om zich te gedragen. 975 01:06:31,885 --> 01:06:33,166 Ik begrijp het, ze zijn boos. 976 01:06:33,366 --> 01:06:35,262 We slaan het straffen over mij en ga verder. 977 01:06:35,462 --> 01:06:37,764 Je wordt niet gestraft. Je bent ontslagen. 978 01:06:40,490 --> 01:06:42,963 Als je geen Spengler was, jij zou de telefoons beantwoorden. 979 01:06:43,462 --> 01:06:44,286 Sorry? 980 01:06:44,486 --> 01:06:46,104 Praat niet zo tegen hem. 981 01:06:46,890 --> 01:06:50,511 -Is ze serieus? -Ik meen het heel serieus, zij is je moeder. 982 01:06:51,510 --> 01:06:53,012 Een Spengler zijn maakt je nog geen genie, 983 01:06:53,036 --> 01:06:54,396 Het maakt je gewoon deel van deze familie. 984 01:06:54,589 --> 01:06:55,989 En als je dat bent onderdeel van deze familie? 985 01:06:56,124 --> 01:06:59,339 - Phoebe! - Dat is... Nou... 986 01:06:59,790 --> 01:07:01,323 Ik begrijp het, je hebt gelijk. 987 01:07:01,682 --> 01:07:03,352 Maar misschien, als jij was niet zo egoïstisch... 988 01:07:03,552 --> 01:07:05,552 Je zou beseffen dat jouw moeder, je broer en ik... 989 01:07:05,737 --> 01:07:07,602 Wij hebben gedaan alles om je te beschermen. 990 01:07:07,901 --> 01:07:09,495 Word dus nu wakker! 991 01:07:16,619 --> 01:07:17,998 Het is moeilijk, nietwaar? 992 01:07:18,844 --> 01:07:19,964 Hoe kan dat in godsnaam daar denk je aan! 993 01:07:20,027 --> 01:07:21,166 Het is gewoon dat je het niet begrijpt, Er was een wascilinder. 994 01:07:21,190 --> 01:07:21,707 Het was een lied en de handvat van de grammofoon... 995 01:07:21,907 --> 01:07:23,505 Herkent u het probleem Heb je ons vandaag betrokken? 996 01:07:23,529 --> 01:07:24,737 De grammofoon begon om namens haar te spelen. 997 01:07:24,761 --> 01:07:25,872 Ray, hou je mond! 998 01:07:26,371 --> 01:07:27,428 Stil! 999 01:07:27,628 --> 01:07:30,419 Ray, wauw... 1000 01:07:31,320 --> 01:07:33,167 Wij zijn hier te oud voor. 1001 01:07:34,349 --> 01:07:38,245 Zed nee, ik weet niet waarom onze leeftijd zou hier iets mee te maken hebben. 1002 01:07:38,445 --> 01:07:41,513 Er was een liedje op gegraveerd de cilinder, het is een katalysatorontsteker... 1003 01:07:41,713 --> 01:07:43,395 - Een sleutel! - Je had gewond kunnen raken. 1004 01:07:44,494 --> 01:07:47,147 En die kinderen konden dat ook zijn gewond geraakt! 1005 01:07:48,639 --> 01:07:50,123 Goh, Ray! 1006 01:07:50,990 --> 01:07:52,225 Ga op vakantie, oké? 1007 01:07:52,425 --> 01:07:53,900 Bezoek enkele ruïnes of een deel bekijken. 1008 01:07:54,399 --> 01:07:55,747 Ik weet het niet, zonnebaden op een verloren strand. 1009 01:07:55,771 --> 01:07:57,460 Het grijpen van kleur zou je niet doden. 1010 01:07:58,579 --> 01:07:59,579 Ray... 1011 01:07:59,950 --> 01:08:02,657 Deze worden verondersteld het zullen onze gouden jaren zijn. 1012 01:08:03,634 --> 01:08:04,634 Winston... 1013 01:08:05,682 --> 01:08:08,931 Dit is de manier waarop ik het wil mijn gouden jaren doorbrengen. 1014 01:08:10,290 --> 01:08:12,890 - Dit is waar ik van hou. - Ik weet. 1015 01:08:13,623 --> 01:08:15,848 Ik weet het, ik ook! 1016 01:08:16,347 --> 01:08:19,714 Maar je moet een ander vinden manier om de dingen te doen waar je van houdt. 1017 01:08:20,119 --> 01:08:21,640 Voordat ze je vermoorden. 1018 01:08:27,811 --> 01:08:29,423 POLITIE WAARSCHUWING 1019 01:08:36,857 --> 01:08:37,925 Phoebs. 1020 01:08:46,455 --> 01:08:47,897 Hé vriend! 1021 01:08:50,893 --> 01:08:52,082 Ze hebben onze apparatuur gestolen. 1022 01:08:52,431 --> 01:08:53,726 Civiele verbeurdverklaring. 1023 01:08:54,635 --> 01:08:55,989 Ik denk dat dat de terminologie is. 1024 01:08:56,189 --> 01:08:58,500 Niet uitvinden! Vuurbuis? 1025 01:08:58,799 --> 01:09:00,119 Ja, Je moet het serieus proberen. 1026 01:09:00,282 --> 01:09:02,171 - Wie is dit? - Ik ben Nadeem. 1027 01:09:02,371 --> 01:09:06,211 Een diepe bron van potentiële psychokinetiek energie, mogelijk bezeten. 1028 01:09:06,667 --> 01:09:08,310 Kan ik de tube proberen? 1029 01:09:09,071 --> 01:09:10,879 Ja natuurlijk, trakteer uzelf. 1030 01:09:12,499 --> 01:09:14,892 Is dit de laatste nacht? Zullen we op het station zijn? 1031 01:09:16,268 --> 01:09:17,412 Weet het niet. 1032 01:09:22,947 --> 01:09:23,947 Hallo. 1033 01:09:25,712 --> 01:09:27,379 Dus dit zou het zijn? 1034 01:09:28,783 --> 01:09:30,869 Ik ben gewend om te bewegen, het wordt mij gegeven 1035 01:09:33,899 --> 01:09:34,997 Weet het niet. 1036 01:09:36,048 --> 01:09:37,048 Ik zou graag... 1037 01:09:37,486 --> 01:09:39,078 Blijf en vecht voor deze plek. 1038 01:09:39,278 --> 01:09:40,699 De plaats is niet van ons. 1039 01:09:41,069 --> 01:09:42,173 Natuurlijk. 1040 01:09:43,674 --> 01:09:44,990 We kunnen niet weggaan. 1041 01:09:45,675 --> 01:09:46,716 Ik bedoel, we zijn... 1042 01:09:48,987 --> 01:09:50,696 Ja, dat is zo iets vreemds... 1043 01:09:50,999 --> 01:09:52,437 in de buurt... 1044 01:09:53,971 --> 01:09:55,354 Wie gaan ze bellen? 1045 01:09:56,275 --> 01:09:57,491 Als er iets vreemds is... 1046 01:09:57,691 --> 01:10:00,150 en hij bedreigt je... 1047 01:10:02,063 --> 01:10:04,275 - Wie, wie ga je bellen? - Naar de Ghostbusters. 1048 01:10:04,475 --> 01:10:05,999 Sorry, heb ik je niet gehoord? 1049 01:10:06,415 --> 01:10:08,949 - De Ghostbusters. - De Ghostbusters! 1050 01:10:09,743 --> 01:10:11,781 Dit is de thuisbasis van De Ghostbusters. 1051 01:10:12,480 --> 01:10:14,037 Wij zijn de Ghostbusters. 1052 01:10:16,087 --> 01:10:17,446 Mag ik nog iets zeggen? 1053 01:10:17,779 --> 01:10:20,003 - Het is belangrijk. - Dat? 1054 01:10:21,917 --> 01:10:23,437 - Ik voel me goed als ik op ze jaag. - Nee nee. 1055 01:10:23,597 --> 01:10:25,536 - Maakt mij... - Uit. 1056 01:10:30,046 --> 01:10:32,010 Met stront! Dit plaats is een puinhoop. 1057 01:10:32,210 --> 01:10:33,786 Ik probeer te krijgen lezingen, stilte. 1058 01:10:33,810 --> 01:10:34,914 Wat hier gebeurd? 1059 01:10:35,213 --> 01:10:36,587 - Alsjeblieft... - Het is een puinhoop. 1060 01:10:36,611 --> 01:10:38,930 Maar wat hebben ze met hem gedaan? - Het is een zeer kwetsbaar gebied. Kunt u... 1061 01:10:38,954 --> 01:10:40,235 - Het is superkoud. - Ja. 1062 01:10:40,435 --> 01:10:41,734 Nou misschien wel zou niet super koud zijn... 1063 01:10:41,758 --> 01:10:44,890 Als een bepaald klein mensje haar had verlaten grootmoeders bol, waar zou ze moeten zijn? 1064 01:10:45,839 --> 01:10:47,669 Wacht, ik ben verward... 1065 01:10:47,887 --> 01:10:49,976 Zeg je is dit mijn schuld? 1066 01:10:50,191 --> 01:10:51,478 Ik leg het uit voor jou... 1067 01:10:51,977 --> 01:10:54,054 Je grootmoeder was, de bewaker van de bol. 1068 01:10:54,254 --> 01:10:56,726 De laatste verdedigingslinie tegen Garraka. 1069 01:10:57,125 --> 01:10:58,419 Nu is jouw beurt. 1070 01:10:58,619 --> 01:11:00,168 Jij bent de Meester van het vuur. 1071 01:11:00,368 --> 01:11:03,792 - Wat dramatisch, daar hou ik van. - Het is geen grap, vriend. 1072 01:11:04,216 --> 01:11:06,376 Duizenden jaren lang je familie onbaatzuchtig... 1073 01:11:06,572 --> 01:11:08,664 Ik bescherm de wereld van onvoorstelbaar kwaad. 1074 01:11:09,163 --> 01:11:12,062 En het blijkt dat ze het niet heeft verteld of dat je niet oplet. 1075 01:11:12,461 --> 01:11:14,839 Misschien allebei, we hadden een heel ingewikkelde relatie. 1076 01:11:15,039 --> 01:11:16,520 Maar je ging naar mijn winkel, in plaats daarvan. 1077 01:11:16,720 --> 01:11:17,503 En je hebt het geprobeerd om zijn nalatenschap te verkopen! 1078 01:11:17,703 --> 01:11:19,176 Uw bezittingen voor $ 50 dollar. 1079 01:11:19,675 --> 01:11:21,342 Dat zou je ook moeten zijn schaam je voor jezelf. 1080 01:11:21,542 --> 01:11:22,542 En hoe zit het met jou? Wie is dat? 1081 01:11:22,697 --> 01:11:24,252 Jij bent de Meester van het Vuur. 1082 01:11:25,620 --> 01:11:27,947 Het is tijd om te claimen jouw lot, zoon. 1083 01:11:37,238 --> 01:11:38,770 Steek de kaars aan. 1084 01:11:39,469 --> 01:11:41,312 Ik denk dat we het al weten dat dat onmogelijk is. 1085 01:11:41,512 --> 01:11:44,483 Ik heb daar niet in geloofd woord voor een lange tijd, zoon. 1086 01:11:44,683 --> 01:11:46,889 Wat als je dat wel was de laatste hoop van de mensheid? 1087 01:11:47,089 --> 01:11:49,023 Vriend! Ik heb nooit was ieders hoop. 1088 01:11:49,223 --> 01:11:51,864 Ik ging naar mijn bal, voor het geval iemand had niemand om mee te dansen. 1089 01:11:51,888 --> 01:11:53,097 Je kunt kiezen om het niet te geloven. 1090 01:11:53,396 --> 01:11:57,041 Maar er zijn veel verhalen over mensen met onverklaarbare gaven voor... 1091 01:11:57,241 --> 01:11:58,241 Eeuwen. 1092 01:11:58,388 --> 01:11:59,921 Simsons kracht. 1093 01:12:00,220 --> 01:12:01,220 De snelheid van Achilles. 1094 01:12:01,374 --> 01:12:03,734 absoluut gehoor, spectaculaire beweging. 1095 01:12:04,021 --> 01:12:05,584 Pyrokinese zelfs. 1096 01:12:06,083 --> 01:12:09,744 Dus steek de kaars aan. 1097 01:12:11,289 --> 01:12:12,811 Wat steekt de kaars aan? 1098 01:12:13,237 --> 01:12:14,276 Gewoon zo? 1099 01:12:14,617 --> 01:12:16,243 Gewoon doen en dat is alles? 1100 01:12:20,635 --> 01:12:22,733 Dat? 1101 01:12:34,387 --> 01:12:37,112 In de Indiase literatuur, daar Er wordt gesproken over een heilig vuur. 1102 01:12:37,312 --> 01:12:38,571 Van een rookloze vlam. 1103 01:12:38,870 --> 01:12:40,772 Zoals degene die Mozes zag op de berg 1104 01:12:40,972 --> 01:12:42,710 Horeb, toen hij de brandende struik vond. 1105 01:12:42,935 --> 01:12:46,144 Zoals degene die de demonische is yin meegenomen uit de zeven landen. 1106 01:12:46,344 --> 01:12:48,438 Degene die stroomde door het haar van Sambo-kojin. 1107 01:12:48,638 --> 01:12:50,322 De Japanse God van het koken. 1108 01:12:50,721 --> 01:12:55,049 Datzelfde is de heilige kracht die je op de toppen van je vingers hebt. 1109 01:13:00,653 --> 01:13:02,151 Steek de kaars aan. 1110 01:13:04,494 --> 01:13:05,920 Het is de eerste keer voor hem. 1111 01:13:06,442 --> 01:13:08,356 Ik denk dat we allemaal gaan sterven. 1112 01:13:14,831 --> 01:13:16,036 Phoebe? 1113 01:13:17,984 --> 01:13:19,135 Ik kan passeren? 1114 01:13:24,106 --> 01:13:27,334 Ik wilde alleen maar praten over wat gebeurde op het politiebureau. 1115 01:13:29,326 --> 01:13:33,048 Omdat ik het weet, ik weet dat het moeilijk was en... 1116 01:13:34,090 --> 01:13:38,410 Maar goed, het leven is moeilijk, het leven is dat ook onvoorspelbaar en gek en... 1117 01:13:41,252 --> 01:13:44,231 Ze... Ze sluiten deuren, vrienden veranderen. 1118 01:13:44,431 --> 01:13:45,588 Maar... 1119 01:13:46,023 --> 01:13:49,215 Maar de familie... Het is... 1120 01:13:50,830 --> 01:13:53,243 Het is het enige dat zo is daar, wat er ook gebeurt. 1121 01:13:53,992 --> 01:13:55,201 Weet... 1122 01:13:57,430 --> 01:14:00,629 En soms is het niet eens gemaakt van bloedverwanten, maar... 1123 01:14:02,094 --> 01:14:04,882 Van de mensen die eraan herinneren jij, dat je een huis hebt. 1124 01:14:09,318 --> 01:14:12,361 Wat dan ook, je bent geweldig. 1125 01:14:14,894 --> 01:14:16,655 Ik denk dat je dat echt bent. 1126 01:14:19,302 --> 01:14:21,349 Het is goed dat wij konden praten. 1127 01:14:22,986 --> 01:14:24,786 Ik weet het niet, elke keer dat ik doe wat ik denk dat is 1128 01:14:24,861 --> 01:14:27,802 Juist, ze springen op mij, alsof ik alles verpest. 1129 01:14:28,301 --> 01:14:29,811 - Het is belachelijk. - Ik weet. 1130 01:14:33,466 --> 01:14:34,587 Dat? 1131 01:14:35,429 --> 01:14:37,791 Het is jammer dat de enige iemand die mij begrijpt is... 1132 01:14:38,878 --> 01:14:40,106 Een geest. 1133 01:14:41,062 --> 01:14:44,204 Ja. Jammer dat we bestaan verschillende dimensionale vlakken. 1134 01:14:44,503 --> 01:14:46,518 Gescheiden door de Kwantumfysica. 1135 01:14:46,938 --> 01:14:48,856 Er is altijd wel iets... 1136 01:14:52,526 --> 01:14:53,526 Zeg... 1137 01:14:53,606 --> 01:14:55,041 Als er een manier is... 1138 01:14:55,241 --> 01:14:56,834 dat ik een tijdje een geest was. 1139 01:14:57,034 --> 01:14:58,915 Maar het is experimenteel. 1140 01:14:59,438 --> 01:15:01,237 En je zou het niet willen riskeren. 1141 01:15:02,866 --> 01:15:04,709 Ook al is het niet dodelijk... 1142 01:15:05,226 --> 01:15:06,226 Goedheid. 1143 01:15:06,312 --> 01:15:08,666 Niets impliceert meer een kleine inbraak en wat... 1144 01:15:08,866 --> 01:15:09,947 Geavanceerde wetenschap. 1145 01:15:10,346 --> 01:15:13,347 Maar ik wil niet dat je dat doet nog meer in de problemen komen. 1146 01:15:14,475 --> 01:15:16,698 Wat zouden ze nog meer met mij kunnen doen? 1147 01:15:40,622 --> 01:15:41,932 En wat is dat ding? 1148 01:15:42,503 --> 01:15:44,724 Een ionenscheider, zal ons in staat stellen te bestaan... 1149 01:15:44,924 --> 01:15:47,400 tijdelijk op de hetzelfde dimensionale vlak. 1150 01:15:49,148 --> 01:15:52,539 Mijn geest zal gescheiden worden uit mijn lichaam, gedurende slechts 2 minuten. 1151 01:15:53,987 --> 01:15:56,031 Dan kom ik weer bij bewustzijn. 1152 01:16:29,577 --> 01:16:31,719 ECTOPLASMISCHE IONISCHE SCHEIDING 1153 01:16:31,919 --> 01:16:33,611 Volledige extractie 1154 01:17:18,295 --> 01:17:19,448 Boe! 1155 01:17:24,816 --> 01:17:26,345 Wat is er aan de hand? 1156 01:17:28,211 --> 01:17:29,780 Vergeef mij. 1157 01:17:31,719 --> 01:17:33,328 Omdat? 1158 01:17:37,177 --> 01:17:39,298 De sleutel is een menselijke stem. 1159 01:17:44,281 --> 01:17:46,755 Maar Klauw wel mensen niet beheersen. 1160 01:17:47,703 --> 01:17:49,514 Alleen voor geesten. 1161 01:17:49,813 --> 01:17:51,831 En nu heeft hij controle over jou. 1162 01:18:05,344 --> 01:18:08,436 Garraka is de enige die dat kan open de deur, naar de andere kant. 1163 01:18:11,658 --> 01:18:13,422 Het is mijn enige kans. 1164 01:18:19,572 --> 01:18:22,117 Mijn enige kans daartoe mijn familie weer zien. 1165 01:18:27,157 --> 01:18:29,230 Misschien op een dag je zult het begrijpen. 1166 01:19:08,691 --> 01:19:13,024 Je wereld zal uiteenvallen. 1167 01:19:13,887 --> 01:19:17,370 Botten en ijs. 1168 01:19:19,284 --> 01:19:24,370 Mijn rijk zal weer herrijzen. 1169 01:19:34,506 --> 01:19:35,933 Hé, idioot! 1170 01:19:49,215 --> 01:19:50,832 Gelukkig! 1171 01:19:51,809 --> 01:19:53,027 Nee! 1172 01:20:17,259 --> 01:20:18,600 - Phoebe! -Hier is ze. 1173 01:20:18,800 --> 01:20:20,268 Phoebe, alles goed met je? 1174 01:20:20,468 --> 01:20:21,490 - Hij spookte. - Dat? 1175 01:20:21,789 --> 01:20:23,189 Zijn geest was gescheiden van haar lichaam. 1176 01:20:23,277 --> 01:20:25,105 - Oh mijn God, je hebt het ijskoud! - Ik probeerde hem te vangen, maar dat lukte niet. 1177 01:20:25,129 --> 01:20:27,495 - Nee, nee, ze zijn in orde, alleen dat doet er toe. - We hebben problemen. 1178 01:20:27,894 --> 01:20:29,854 - Nee, gisteren hadden we problemen. - We hebben problemen. 1179 01:20:29,974 --> 01:20:30,983 Ze heeft gelijk. 1180 01:20:33,469 --> 01:20:35,355 We zitten in grote problemen. 1181 01:20:40,459 --> 01:20:43,752 DE MEESTER VAN HET VUUR TABAK- EN VAPE-MACHINES 1182 01:20:45,653 --> 01:20:46,832 Ja. Geef me een minuutje. 1183 01:20:47,032 --> 01:20:50,598 Laat ik dit op zijn plaats zetten, Ik zal nu voor je zorgen. 1184 01:20:50,997 --> 01:20:54,510 Ben jij de Meester van het Vuur? 1185 01:20:54,909 --> 01:20:57,084 Ja mens, lees het verdomde teken. 1186 01:22:07,604 --> 01:22:10,479 WIEL VAN FORTUIN 1187 01:22:15,212 --> 01:22:18,539 Ik zeg je, Het wordt een erg warme dag. 1188 01:22:33,426 --> 01:22:34,762 Neuken. 1189 01:22:35,727 --> 01:22:37,192 Wat is dat? 1190 01:23:19,130 --> 01:23:20,717 Rapporteren wij dit? 1191 01:23:20,917 --> 01:23:22,757 Ja, meld dit. 1192 01:23:37,751 --> 01:23:39,881 Het is oké als jullie mij allebei haten. 1193 01:23:40,180 --> 01:23:41,787 Wij haten je niet. Je maakte ons ongerust. 1194 01:23:42,286 --> 01:23:44,609 Wij wisten niet waar je was, je had kunnen sterven. 1195 01:23:45,489 --> 01:23:47,497 Vertrouw iemand die je niet zou moeten vertrouwen. 1196 01:23:48,330 --> 01:23:49,717 Ik voel me dom. 1197 01:23:50,416 --> 01:23:52,077 Het is oké om je dom te voelen. 1198 01:23:52,376 --> 01:23:54,052 De slimste mensen die ik ken, Het is een beetje dom. 1199 01:23:54,076 --> 01:23:56,084 Ja, en ik heb het je verteld fouten maken. 1200 01:23:56,284 --> 01:23:58,005 Maar niet loslaten een angstaanjagende godheid. 1201 01:23:58,205 --> 01:23:59,671 Denk de volgende keer aan een tatoeage. 1202 01:23:59,871 --> 01:24:02,211 Of ga naar de winkel en steel iets, Hé, dat zou leuk zijn. 1203 01:24:02,510 --> 01:24:03,957 Indien, volgens. 1204 01:24:05,086 --> 01:24:06,164 Hoi. 1205 01:24:06,561 --> 01:24:08,584 Klaar om weer een Spengler te zijn? 1206 01:24:09,973 --> 01:24:12,804 - Mooi, want we hebben je nodig. - Ja. 1207 01:24:26,262 --> 01:24:27,980 - Hé, Phoebe. -Hoe is Garraka ontsnapt? 1208 01:24:28,180 --> 01:24:29,672 Het maakt niet uit, ze zal ons komen halen. 1209 01:24:29,872 --> 01:24:31,057 En buiten dingen zijn erg lelijk. 1210 01:24:31,081 --> 01:24:32,215 Wie komt ons halen? 1211 01:24:32,614 --> 01:24:34,503 Een typische manifestatie van het kwaad, 1212 01:24:34,703 --> 01:24:36,317 moordenaar van werelden, een van die. 1213 01:24:36,816 --> 01:24:38,481 Garraka wil de opslagruimte. 1214 01:24:38,681 --> 01:24:40,886 Om de gevangen geesten te rekruteren. 1215 01:24:41,485 --> 01:24:42,759 Wij kunnen het niet laten gebeuren. 1216 01:24:42,959 --> 01:24:44,535 Er zal een leger van geesten worden gemaakt. 1217 01:24:44,735 --> 01:24:46,421 - Een leger geesten? - Jongens! 1218 01:24:46,621 --> 01:24:48,827 Het gaat goed met ons, alles is goed, rustig aan. 1219 01:24:49,526 --> 01:24:51,673 We hebben de Meester van het Vuur. 1220 01:24:53,413 --> 01:24:54,413 Doe dat. 1221 01:24:54,713 --> 01:24:56,378 Het is verbazingwekkend, jij wel ga er dol op zijn. 1222 01:24:57,430 --> 01:24:58,550 Doe het! 1223 01:24:58,750 --> 01:25:00,143 Hoe je het beoefende. 1224 01:25:09,910 --> 01:25:11,126 Ja! 1225 01:25:14,784 --> 01:25:16,777 Geweldig, onwerkelijk. 1226 01:25:21,008 --> 01:25:22,650 En onze protonladingen? 1227 01:25:26,611 --> 01:25:28,352 Nieuwe ladingen. 1228 01:25:35,477 --> 01:25:36,622 Kleed je aan. 1229 01:25:37,117 --> 01:25:38,504 Naar het dak, oké? 1230 01:25:38,704 --> 01:25:41,371 En schiet op alles wat eng is. 1231 01:25:41,670 --> 01:25:43,384 Maar ik heb al een geschoten protonenbundel dan... 1232 01:25:43,408 --> 01:25:45,415 -en ze knipperde niet eens met haar ogen. - Hoe is dat mogelijk? 1233 01:25:45,714 --> 01:25:47,197 Hij is een oude God vanuit een andere dimensie. 1234 01:25:47,596 --> 01:25:49,641 Wie weet wat het is atomaire samenstelling is. 1235 01:25:51,799 --> 01:25:52,873 - Dr. Ray? - Ja? 1236 01:25:53,214 --> 01:25:56,269 Koper geleidt elektriciteit velden, zoals onze botsers. 1237 01:25:57,068 --> 01:25:58,908 Ja, maar het koper liep hier op het station. 1238 01:25:58,959 --> 01:26:01,462 De luie mensen stal het, in de jaren 90. 1239 01:26:02,530 --> 01:26:04,323 Nou, hoe zit het met messing? 1240 01:26:05,563 --> 01:26:10,312 Messing... vooral als het dat is heeft een psychische lading. 1241 01:26:18,729 --> 01:26:20,730 De protonen laden op, zij gebruik nikkel en zink als... 1242 01:26:20,930 --> 01:26:23,466 belangrijkste drijfveren van spectrale agitatie. 1243 01:26:24,494 --> 01:26:26,253 Maar Garraka is anders. 1244 01:26:27,631 --> 01:26:30,555 De oude geestenvangers, Ze grepen hem met koper. 1245 01:26:35,231 --> 01:26:40,317 Als ik de componenten van mijn vracht, misschien kunnen we dit bereiken. 1246 01:26:54,868 --> 01:26:56,279 Schakel het in. 1247 01:27:05,096 --> 01:27:07,570 Hij versnelde de met fracties van tijd afnemen. 1248 01:27:08,545 --> 01:27:10,636 En verkleinde de intensivering van de straal. 1249 01:27:10,836 --> 01:27:12,729 Het zijn grote verbeteringen. 1250 01:27:14,900 --> 01:27:16,207 Om te werken. 1251 01:27:49,304 --> 01:27:50,716 Daar gaan we. 1252 01:28:03,158 --> 01:28:04,878 - Kan ik je ergens mee helpen? - Klootzak. 1253 01:28:05,077 --> 01:28:07,723 -Venkman. - Het kan niet waar zijn. 1254 01:28:07,923 --> 01:28:09,801 Thuis zoet thuis. 1255 01:28:10,632 --> 01:28:15,059 Melnitz in uniform, hoe modern! 1256 01:28:17,275 --> 01:28:18,628 Ja. 1257 01:28:20,235 --> 01:28:22,124 Vind je ze leuk voor de waarde? 1258 01:28:35,170 --> 01:28:37,485 Nee, nee, nee, nee, Dat vind ik niet leuk. 1259 01:28:37,685 --> 01:28:38,685 Wat zie je daarboven? 1260 01:28:38,799 --> 01:28:40,086 Een trici, zeg ze dat het een trici is. 1261 01:28:40,286 --> 01:28:40,790 Een wat? 1262 01:28:40,990 --> 01:28:44,004 Een kinderdriewieler, trappend op eigen kracht op straat. 1263 01:28:44,204 --> 01:28:45,369 Nee, hij is de Bezitter. 1264 01:28:45,569 --> 01:28:47,939 - Kom hierheen, nu! - Ja. 1265 01:28:58,540 --> 01:28:59,345 Wat gebeurt er? 1266 01:28:59,545 --> 01:29:00,763 Iets ergs, het einde van de wereld. 1267 01:29:01,162 --> 01:29:02,162 Ga niet naar het dak. 1268 01:29:02,317 --> 01:29:03,686 - Hoe gaat het met jou? - Vreselijk. 1269 01:29:03,886 --> 01:29:05,526 Oké, nou, hij blijft oefenen, vriend. 1270 01:29:05,644 --> 01:29:07,052 Wij staan ​​achter u. 1271 01:29:07,869 --> 01:29:10,214 Kon niet een van de volwassenen komen helpen? 1272 01:29:45,712 --> 01:29:48,251 Hij is bezeten! Loop! 1273 01:30:28,898 --> 01:30:30,130 Mijn God! 1274 01:30:37,869 --> 01:30:39,082 O, dank je! 1275 01:30:39,282 --> 01:30:42,714 Ik kreeg de schrik van mijn leven, dacht ik jij was een van de grote slechteriken. 1276 01:30:49,240 --> 01:30:51,337 Hoe ben je hier terechtgekomen? 1277 01:30:56,331 --> 01:30:57,637 Papier. 1278 01:30:58,837 --> 01:30:59,885 Hoe vreemd, nietwaar? 1279 01:31:01,154 --> 01:31:03,747 Gelukkig! Gelukkig, gaat het? 1280 01:31:07,287 --> 01:31:09,240 Oh shit! 1281 01:31:11,372 --> 01:31:12,837 Trevor! 1282 01:31:32,880 --> 01:31:36,171 - Je doet het! - Dit is ongelooflijk! 1283 01:31:53,461 --> 01:31:55,189 Ik ken die kerel! 1284 01:31:57,876 --> 01:31:59,919 Ik ben een god! 1285 01:32:00,318 --> 01:32:01,939 Waar is Phoebe? 1286 01:32:13,473 --> 01:32:14,863 Succes! 1287 01:32:34,247 --> 01:32:37,718 - Was een deel echt? - Ja... 1288 01:32:37,918 --> 01:32:39,863 Ik heb je in meerdere verslagen verslagen schaakspelen. 1289 01:32:49,051 --> 01:32:50,051 Ik heb je nooit pijn willen doen. 1290 01:32:50,077 --> 01:32:52,377 Ik wilde het gewoon mijn familie weer zien. 1291 01:32:52,810 --> 01:32:57,636 Nou, mijn familie is daarboven, we hebben nog tijd om dit te voorkomen. 1292 01:32:58,502 --> 01:33:00,264 Het is te laat. 1293 01:33:03,124 --> 01:33:04,736 Hij is er al. 1294 01:33:22,999 --> 01:33:25,421 Phoebe? Phoebe! 1295 01:33:35,468 --> 01:33:39,316 Een gewaarschuwd mens, lang, donker en met hoorns, om 12 uur. 1296 01:34:06,276 --> 01:34:07,998 Klauw helpt je niet vooruit! 1297 01:34:08,198 --> 01:34:09,857 Je moet het zelf doen. 1298 01:34:19,103 --> 01:34:20,674 Laat hem niet gaan naar de kelder! 1299 01:34:21,016 --> 01:34:22,203 Als? 1300 01:34:23,162 --> 01:34:25,365 Gelukkig werkte het niet... 1301 01:34:29,043 --> 01:34:31,454 - Dus dat? - Schiet hem neer! 1302 01:34:35,504 --> 01:34:38,228 Dat probeerde ik ze te vertellen protonen zijn nutteloos. 1303 01:34:50,593 --> 01:34:53,166 Wacht, wacht, wacht. 1304 01:35:00,335 --> 01:35:01,492 Kijk, vriend... 1305 01:35:02,383 --> 01:35:04,553 Ik ben waarschijnlijk jouw ergste nachtmerrie. 1306 01:35:05,052 --> 01:35:06,684 Wacht, laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken. 1307 01:35:07,615 --> 01:35:09,474 Laten we het hebben over de mens om... 1308 01:35:09,975 --> 01:35:11,054 Wat je ook bent. 1309 01:35:11,254 --> 01:35:12,808 Ik wil je geen pijn doen, oké? 1310 01:35:13,008 --> 01:35:14,368 Dus laten we zeggen dat we gelijk staan. 1311 01:35:14,478 --> 01:35:15,639 Iedereen gaat zijn eigen weg. 1312 01:35:15,842 --> 01:35:18,501 Ik ga terug naar Queens, je keert terug naar Narnia. 1313 01:35:29,161 --> 01:35:34,203 Jij bent de Meester van het Vuur! 1314 01:35:35,442 --> 01:35:38,379 I? Nee! Dat ben ik niet de Meester van het Vuur. 1315 01:35:38,778 --> 01:35:41,065 Ik ben gewoon Nadeem. 1316 01:35:41,464 --> 01:35:44,735 En laat de gegevens maar blijken dat ik je een kans gaf. 1317 01:35:50,368 --> 01:35:52,372 Ben je zonder geraakt opladen in de aansteker? 1318 01:35:52,572 --> 01:35:54,149 Ze zeiden dat ik moest oefenen. 1319 01:35:56,672 --> 01:35:57,754 Heeft iemand brand? 1320 01:35:58,053 --> 01:35:59,847 Ik ben in de jaren negentig gestopt met roken. 1321 01:36:00,047 --> 01:36:02,345 Ik heb je toen gefeliciteerd, Ik feliciteer je nu. 1322 01:36:03,629 --> 01:36:05,854 Nee! Nee, nee, nee, wacht, wacht. 1323 01:36:15,621 --> 01:36:17,011 Voorzichtig! 1324 01:36:21,199 --> 01:36:22,760 Voorzichtig. 1325 01:36:45,632 --> 01:36:47,297 Tot ziens, Phoebe. 1326 01:38:02,887 --> 01:38:04,151 Nee! 1327 01:38:11,861 --> 01:38:14,158 Nee... 1328 01:39:48,502 --> 01:39:49,919 Phoebe! 1329 01:40:05,102 --> 01:40:07,570 Ze immobiliseren hem, We kunnen hem nu pakken! 1330 01:40:36,386 --> 01:40:37,392 Nee! 1331 01:40:37,691 --> 01:40:39,759 We hebben een grotere val nodig. 1332 01:40:40,026 --> 01:40:41,026 Het is daar. 1333 01:40:41,124 --> 01:40:42,761 Waar Garraka de geesten bevrijdde. 1334 01:40:42,961 --> 01:40:45,243 Petrus, weet je dat wat kunnen we daarmee doen? 1335 01:40:45,668 --> 01:40:47,754 Ray, doe alsof ik het niet weet. 1336 01:40:51,845 --> 01:40:54,153 Als we neutraliseren massa-energie naar dichtheid... 1337 01:40:54,353 --> 01:40:55,514 Kritiek verminderen. 1338 01:40:55,714 --> 01:40:56,303 En dan? 1339 01:40:56,503 --> 01:40:57,993 Het apparaat kan opnieuw worden opgestart... 1340 01:40:58,292 --> 01:40:59,892 - En keer de polariteit om. - Doe het gewoon! 1341 01:41:00,043 --> 01:41:01,834 Wij vertrouwen je. 1342 01:41:09,316 --> 01:41:11,126 Dat zal mij niet lukken houd het veel langer vol! 1343 01:41:12,025 --> 01:41:14,139 Hé, kun je me een beetje helpen? 1344 01:41:29,671 --> 01:41:33,098 - Dus gouden jaren? - Gouden jaren! 1345 01:42:04,700 --> 01:42:06,459 Als het licht groen is... 1346 01:42:06,659 --> 01:42:08,544 De hele wereld is gratis. 1347 01:42:10,276 --> 01:42:13,261 Ik wist dat je dat was nog steeds nuttig, schat. 1348 01:42:18,498 --> 01:42:20,697 Ja! Deze gebakken! 1349 01:42:42,015 --> 01:42:43,612 Je had gelijk. 1350 01:42:45,933 --> 01:42:48,668 We zien elkaar binnen het weefsel van het heelal. 1351 01:43:22,680 --> 01:43:24,208 Moeder. 1352 01:43:43,095 --> 01:43:50,509 Ghostbusters, Ghostbusters, Ghostbusters! 1353 01:43:50,709 --> 01:43:52,183 Hallo! 1354 01:44:05,919 --> 01:44:07,563 Ze zijn klaar. 1355 01:44:08,134 --> 01:44:10,120 Ze verwoestten New York. 1356 01:44:10,320 --> 01:44:13,462 - Ik ga ze voor een lange tijd gevangen zetten. -Pikken. 1357 01:44:14,461 --> 01:44:17,350 Clown, dat zul je nooit doen begrijp het, toch? 1358 01:44:17,550 --> 01:44:18,722 Burgemeester... 1359 01:44:19,202 --> 01:44:21,129 Waar zeg je tegen De Ghostbusters? 1360 01:44:22,351 --> 01:44:23,555 Ja, nu, nu, wat ik wat? 1361 01:44:23,755 --> 01:44:26,301 Meneer, het lijkt mij dat u dat wel bent zeggen dat wij uw volledige steun hebben. 1362 01:44:26,501 --> 01:44:27,905 Wij houden van jullie Ghostbusters! 1363 01:44:28,105 --> 01:44:28,915 Nou dan... 1364 01:44:29,115 --> 01:44:30,115 Ja Ja natuurlijk. 1365 01:44:30,308 --> 01:44:32,224 Nou, het is goed om hoor het, meneer de burgemeester! 1366 01:44:32,424 --> 01:44:37,113 Want zonder Phoebe en haar familie, dit de hele stad zou onder een meter ijs liggen. 1367 01:44:37,412 --> 01:44:38,521 Ja! 1368 01:44:38,907 --> 01:44:40,804 Wij weten dat... 1369 01:44:41,303 --> 01:44:43,239 de wereld nu... 1370 01:44:44,038 --> 01:44:47,977 ervaart ongebruikelijk paranormale activiteit in het echt. 1371 01:44:48,229 --> 01:44:51,762 Wij zijn hier om te antwoorden die oproep, omdat we... 1372 01:44:52,069 --> 01:44:53,924 De Ghostbusters! 1373 01:44:58,768 --> 01:45:01,596 Nou, Hij is niet mijn eerste boze God. 1374 01:45:01,796 --> 01:45:03,168 Ik ben Nadeem en... 1375 01:45:03,368 --> 01:45:05,849 Ik ben een Vuurmeester, zo blijkt... 1376 01:45:06,511 --> 01:45:08,037 Net als mijn grootmoeder. 1377 01:45:08,237 --> 01:45:09,829 ♪ Ghostbusters! 1378 01:45:10,611 --> 01:45:14,084 ♪ Als er iets vreemds is in jouw buurt 1379 01:45:14,284 --> 01:45:15,649 Ja, we winnen toch? 1380 01:45:15,920 --> 01:45:18,098 Ze jagen samen op geesten, Hoe noemen ze dat? 1381 01:45:18,298 --> 01:45:19,338 - Een team. - Een gezin. 1382 01:45:19,518 --> 01:45:21,892 - Ja, de Spenglers, wij zijn de Spenglers. - Als, volgens. 1383 01:45:22,291 --> 01:45:24,048 Je wilt geen fan zijn, geloof me. 1384 01:45:27,447 --> 01:45:30,104 Jongens, dan is het beter, trek je rugzakken aan. 1385 01:45:30,304 --> 01:45:31,408 Papa... 1386 01:45:32,703 --> 01:45:33,892 Gary, sorry. 1387 01:45:34,092 --> 01:45:35,288 ♪ Ik ben niet bang voor geesten 1388 01:45:35,312 --> 01:45:37,364 -Heeft hij het mij verteld? - Ja, ik heb het gehoord. 1389 01:45:37,763 --> 01:45:39,534 Trevor, de sleutels! 1390 01:45:39,983 --> 01:45:41,411 Ze noemde mij papa! 1391 01:45:41,992 --> 01:45:43,984 ♪ Ik ben niet bang voor geesten 1392 01:45:46,023 --> 01:45:47,278 Ja! 1393 01:45:47,762 --> 01:45:51,934 Oké, er zijn veel mensen, Ze loopt langzaam en kijkt naar de zijkanten. 1394 01:45:52,207 --> 01:45:54,226 ♪ Als je dingen ziet 1395 01:45:54,426 --> 01:45:55,832 ♪ Door je hoofd rennen 1396 01:45:56,534 --> 01:45:58,092 ♪ Wie ga je bellen? 1397 01:45:58,292 --> 01:45:59,935 ♪ Ghostbusters! 1398 01:46:00,739 --> 01:46:02,323 ♪ Een onzichtbare man 1399 01:46:02,523 --> 01:46:04,064 ♪ Slapen in je bed 1400 01:46:04,664 --> 01:46:05,781 ♪ Oh, wie ga je bellen? 1401 01:46:05,981 --> 01:46:11,087 VOOR IVAN 1402 01:46:15,469 --> 01:46:17,675 ♪ Ik ben niet bang voor geesten 1403 01:46:17,888 --> 01:46:25,888 Ghostbusters: Frozen Empire (2024) Een vertaling van TaMaBin en Th0ravenger 1404 01:47:24,336 --> 01:47:25,721 ♪ Laat me je iets vertellen 1405 01:47:26,121 --> 01:47:28,242 ♪ Als ik ze vang, voel ik me goed